Sie suchten nach: bedwing (Afrikaans - Englisch)

here, sal u by hierdie dinge u bedwing? sal u swyg en ons uitermate verdruk?
wilt thou refrain thyself for these things, o lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

daarna het hy sy gesig gewas en uitgekom en hom bedwing en gesê: bring die ete op!
and he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, set on bread.

maar haman het hom bedwing; en toe hy by sy huis kom, laat hy sy vriende en sy vrou seres haal;
nevertheless haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and zeresh his wife.

om my naam ontwil vertraag ek my toorn, en om my roem ontwil bedwing ek my jou ten goede, om jou nie uit te roei nie.
for my name's sake will i defer mine anger, and for my praise will i refrain for thee, that i cut thee not off.

ek het baie lank geswyg, my stil gehou, my bedwing. ek sal uitskreeu soos een wat baar, ek sal hard asemhaal en hyg tegelykertyd.
i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.

ek het 'n blye boodskap van geregtigheid in die groot vergadering verkondig; kyk, my lippe bedwing ek nie. here, u weet dit.
i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

en sy het hom op haar skoot aan die slaap gemaak en 'n man geroep en die sewe haarvlegsels van sy hoof afgeskeer. en sy het begin om hom te bedwing, en sy krag het van hom gewyk.
and she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

so sê die here: bedwing jou stem van geween en jou oë van trane; want daar is loon vir jou arbeid, spreek die here; en hulle sal uit die land van die vyand terugkom.
thus saith the lord; refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the lord; and they shall come again from the land of the enemy.

toe kom die vorste van die filistyne na haar op en sê vir haar: haal hom oor en vind uit waardeur sy krag so groot is, en waardeur ons hom kan oorweldig en hom kan bind om hom te bedwing; dan sal ons jou elkeen elf honderd sikkels silwer gee.
and the lords of the philistines came up unto her, and said unto her, entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.