Sie suchten nach: bly te kenne (Afrikaans - Englisch)

bly te kenne
pleased to meet you

ek het gesê: laat die dae spreek en die veelheid van jare wysheid te kenne gee.
i said, days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

dan gee hy aan hulle hul dade te kenne en hul oortredinge, dat hul gedrag hoogmoedig was;
then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

want hy weet nie wat sal wees nie; want hoe dit sal wees--wie kan hom dit te kenne gee?
for he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

en die here het my dit te kenne gegee, sodat ek dit weet. toe het u my hulle handelinge laat sien.
and the lord hath given me knowledge of it, and i know it: then thou shewedst me their doings.

daarop het daniël ingegaan en die koning versoek dat hy hom tyd moes gee om die uitlegging aan die koning te kenne te gee.
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

en die mense het vir my gesê: sal u ons nie te kenne gee wat dit vir ons beteken dat u so maak nie?
and the people said unto me, wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

en gam, die vader van kanaän, het sy vader se naaktheid gesien en dit aan sy twee broers daarbuite te kenne gegee.
and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

en as die kinders van jou volk met jou spreek en sê: sal u ons nie te kenne gee wat u met hierdie dinge bedoel nie?
and when the children of thy people shall speak unto thee, saying, wilt thou not shew us what thou meanest by these?

en dawid het jónatan gevra: wie sal my dit te kenne gee of jou vader jou miskien 'n harde antwoord gee?
then said david to jonathan, who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

moet hy aan wie die huis behoort, kom en aan die priester te kenne gee en sê: dit lyk my of daar 'n plaag in die huis is.
and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

en hy sê: gaan kyk waar hy is, dat ek hom kan laat vang. en daar is aan hom te kenne gegee en gesê: hy is daar in dotan.
and he said, go and spy where he is, that i may send and fetch him. and it was told him, saying, behold, he is in dothan.

daarop laat farao abram roep en hy sê: wat het jy my nou aangedoen? waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrou is nie?
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

en as iemand sondig dat hy die luid uitgesproke beswering hoor, terwyl hy getuie was, dit gesien het of daarvan weet as hy naamlik dit nie te kenne gee nie en so sy ongeregtigheid moet dra;
and if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.

en een van hulle met die naam van agabus het opgestaan en deur die heilige gees te kenne gegee dat daar 'n groot hongersnood oor die hele wêreld sou kom, wat ook gekom het onder keiser claudius.
and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.

daarop gee safan, die skrywer, die koning te kenne en sê: die priester hilkía het my 'n boek gegee. en safan het dit aan die koning voorgelees.
and shaphan the scribe shewed the king, saying, hilkiah the priest hath delivered me a book. and shaphan read it before the king.

daniël het in teenwoordigheid van die koning geantwoord en gesê: die geheim waarna die koning vra, kan die wyse manne, die besweerders, die geleerdes, die waarsêers nie aan die koning te kenne gee nie.
daniel answered in the presence of the king, and said, the secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

en toe hulle hom dit elke dag sê, en hy nie na hulle luister nie, het hulle dit aan haman meegedeel om te sien of die handelwyse van mórdegai sou standhou, want hy het hulle te kenne gegee dat hy 'n jood was.
now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told haman, to see whether mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a jew.

toe sê josua vir agan: my seun, maak tog die here, die god van israel, heerlik en gee hom die eer; en gee my tog te kenne wat jy gedoen het; steek dit nie vir my weg nie.
and joshua said unto achan, my son, give, i pray thee, glory to the lord god of israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

deur lief te hê diegene wat u haat, en te haat diegene wat u liefhet; want u gee vandag te kenne dat owerstes en onderdane vir u niks is nie, want ek merk vandag dat, as absalom lewendig en ons almal vandag dood was, dit dan in u oë reg sou gewees het.
in that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. for thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day i perceive, that if absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.