Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is die eienaar daar?
owners around? no.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
die eienaar van my hart
the owner of my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die eienaar verwag ons.
the owner's expecting us.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
het die eienaar iets gesê?
the owner see anything?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ek sal die eienaar moet bel.
i have to call the owner.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
die eienaar is in die moeilikheid.
the sellers are in a corner.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
net die eienaar kan die regte verander .
only the owner can change permissions .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
die eienaar van die winkel, wat die woonstel gehuur sê dat sy patricia moreno heet.
the store owner who leased out the apartment says her name is patricia moreno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
spesifiseer watter aksies die eienaar toegelaat word om uit te voer .
specifies the actions that the owner is allowed to do .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hierdie is die informasie bekend aangaande die eienaar van die sertifikaat .
this is the information known about the owner of the certificate .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
maar as dit van hom weggesteel is, moet hy aan die eienaar vergoeding gee.
and if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eksklusiewe reëling met die eienaar van die eiendom, plaaslike owerheid of
any exclusive arrangement with the owner of the property, local authority or
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) indien die eienaar van private grond tot tevredenheid van ân elektroniese
(2) if the owner of any private land proves to the satisfaction of an electronic
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(3) die eienaar van die eiendom moet skriftelik kennis gee dat enige sodanige
(3) the owner of the property must, in writing, give notice that any such deviation or
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) word, by die toepassing van enige reg, geag gelde te wees wat deur die eienaar
(b) is, for the purpose of any law, considered to be fees payable by the owner of
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spesifiseer watter aksies alle gebruikers , nie die eienaar of aan die groep behoort nie , toegelaat word om uit te voer .
specifies the actions that all users , who are neither owner nor in the group , are allowed to do .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
toe maer onregverdig behandel is by die koffiewinkel wat haar werk gedoen het, toe die ongeluk plaasgevind het omdat die eienaar minder streng teenoor haar kon gewees het en verstaan dat sy nog nuut in haar werk was
when lien was unfairly treated at the coffee shop doing her job,when the accident occurred because the owner could've been less harsh towards her and understand that she was still new to her job
Letzte Aktualisierung: 2022-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaan, verlang word om enige ander rede as dié in subartikel (2) beoog, moet die eienaar
ground other than those contemplated in subsection (2), the owner of the property must
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as hierdie lêer ' n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel , sal dit uitgevoer word onder die regte van die eienaar .
if this file is an executable and the flag is set , it will be executed with the permissions of the owner .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en julle moet vir die eienaar van die huis sê: die meester vra u--waar is die kamer waar ek die pasga met my dissipels kan eet?
and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: