Sie suchten nach: die ewige trek (Afrikaans - Englisch)

die ewige trek
eternal trek

die ewige trek np van wyk louw, lojale versset
eternal trek

- o, ek sien jy is die ewige boerestand!
for a iong time now i have blamed myself for your unhappiness and suffering.

en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

volgens die ewige voorneme wat hy opgevat het in christus jesus, onse here,
according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:

voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, wie in my glo, het die ewige lewe.
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

sodat elkeen wat in hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.
that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

en met die vernaamste voortbrengsel van die berge van die voortyd en met die kostelikste gawe van die ewige heuwels
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

en dit is die getuienis: dat god ons die ewige lewe gegee het, en dié lewe is in sy seun.
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.

en hy het 'n tamarisk in berséba geplant en daar die naam van die here, die ewige god, aangeroep.
and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.

en dit is die ewige lewe, dat hulle u ken, die enige waaragtige god, en jesus christus wat u gestuur het.
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.

maar wie teen die heilige gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel--
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

die woord wat jubelend deur die skepping skal, wat elke smart en kommer stilmaak, wat alle menseskuld verskoon, die ewige woord .
"the word that wings joyfully throughout the universe, the word that appeases every pain and grief, the word that expiates all human guilt, the eternal word... dost thou not know it?"

en vir hulle 'n skat weglê, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

daarom verdra ek alles ter wille van die uitverkorenes, sodat hulle ook die verlossing wat in christus jesus is, kan verkry met die ewige heerlikheid.
therefore i endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in christ jesus with eternal glory.

as die boog dan in die wolke staan, sal ek dit aansien om gedagtig te wees aan die ewige verbond tussen god en al die lewende wesens in alle vlees wat op die aarde is.
and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.

en ek sê vir julle: maak vir julle vriende deur die onregverdige mammon, sodat wanneer julle die lewe verlaat, hulle jul in die ewige tente kan ontvang.
and i say unto you, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

ewige rus gee hulle, here, en laat die ewige lig oor hulle skyn. mag die siele van die wat getrou is, deur die genade van god in vrede rus. amen.
eternal rest grant unto them, o lord, and let perpetual light shine upon them. may the souls of the faithfully departed, through the mercy of god, rest in peace. amen.