Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- die lê in die kamer.
they're in the other room.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
dit is die kamer waar die lyk gevind is.
this is the room where the body was found.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- maar, hy sit in die kamer.
and he is in the other room.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ek sou graag die kamer wou sien
i'd love to see the chamber.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
kom, ek wys jou die kamer vir die kunstenaars
i'll show you the room reserved for the performers.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
daardie speler is nie in die kamer nie!
that player isn't in the room!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierdie kamer is enkel vir bevoegde persone.
! this room is for authorized personnel only.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
daar is muf op die brood
there's mould on that bread
Letzte Aktualisierung: 2024-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kamer was versier met blomme vir die partytjie.
the room was decorated with flowers for the party.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u bly veel te veel in die kamer, vegtend met perfeksie
forgive me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
soos boetie sleg is alles nat wat in die kamer staan
as boetie bad is alles nat wat in die kamer staan
Letzte Aktualisierung: 2019-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jy kan nie gesels as jy nie in 'n kamer is nie.
you can't chat while not in a room.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dis regtig merkwaardig die kamer wat twee geliefdes, bestem vir mekaar, gaan huisves
how commendable, this bedroom awaiting a young couple destined for each other.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
en ek was erg ontstemd, sodat ek al die huisraad van tobía uit die kamer buitentoe gegooi het,
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarop het bátseba ingegaan na die koning in die kamer, terwyl die koning baie oud was en abísag, die sunamitiese, die koning bedien.
and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en josef het gou gemaak, want sy binneste was ontroerd oor sy broer: hy het geleentheid gesoek om te ween en in die kamer gegaan en daar geween.
and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en die kamer waarvan die voorkant na die noorde lê, is vir die priesters wat die diens van die altaar waarneem; dit is die seuns van sadok wat uit die kinders van levi na die here mag nader kom om hom te dien.
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of zadok among the sons of levi, which come near to the lord to minister unto him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur chopin, dit klink nes die reëndruppels, dis betowerend, maar kan u nie met u musiek 'n bietjie sonskyn in die kamer bring nie?
mummy said we can't go till the roads dry up. but it's been raining for three days now. it's no use.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
en waar hy ook mag ingaan, moet julle vir die eienaar van die huis sê: die meester laat weet: waar is die kamer waar ek met my dissipels die pasga kan eet?
and wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the master saith, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as boetie bad is alles nat wat in die kamer staan. die water spat n bree boog tot tee die drumpel aan. die kat dra gou haar kleintjies wag, en sussie gryp haar pop ou wagter loer net een slag skuins en soek die tuintjie op.
as a sibling bath everything is wet in the room
Letzte Aktualisierung: 2020-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: