Sie suchten nach: die seuns eet ontbyt voor die wedstryd b... (Afrikaans - Englisch)

die wedstryd begin môre.
the contest starts tomorrow.

die eiendom van abraham geword voor die oë van die seuns van het, voor almal wat in die poort van sy stad ingegaan het.
unto abraham for a possession in the presence of the children of heth, before all that went in at the gate of his city.

en op 'n dag toe die seuns van god kom om hulle voor die here te stel, het die satan ook onder hulle gekom.
now there was a day when the sons of god came to present themselves before the lord, and satan came also among them.

en op 'n dag toe die seuns van god kom om hulle voor die here te stel, het die satan ook onder hulle gekom om hom voor die here te stel.
again there was a day when the sons of god came to present themselves before the lord, and satan came also among them to present himself before the lord.

toe staan abraham op en buig hom voor die volk van die land, voor die seuns van het;
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.

en sy hand op die kop daarvan lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
and he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.

en die seuns van aäron, nadab en abíhu, het elkeen sy vuurpan geneem en vuur daarin gegooi en reukwerk daarop gesit en vreemde vuur voor die aangesig van die here gebring, wat hy hulle nie beveel het nie.
and nadab and abihu, the sons of aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the lord, which he commanded them not.

toe luister abraham na efron, en abraham het aan efron die geld afgeweeg waarvan hy gespreek het voor die ore van die seuns van het--vier honderd sikkels silwer gangbaar by die koopman.
and abraham hearkened unto ephron; and abraham weighed to ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

en hy moet dit slag aan die noordekant van die altaar, voor die aangesig van die here; en die seuns van aäron, die priesters, moet die bloed daarvan rondom teen die altaar uitgooi.
and he shall kill it on the side of the altar northward before the lord: and the priests, aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.

dan moet hy die jong bul voor die aangesig van die here slag; en die seuns van aäron, die priesters, moet die bloed bring en die bloed rondom teen die altaar uitgooi wat by die ingang van die tent van samekoms is.
and he shall kill the bullock before the lord: and the priests, aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.

nee, my heer, luister na my. die stuk grond gee ek aan u; ook die spelonk wat daarin is, dit gee ek aan u; voor die oë van die seuns van my volk gee ek dit aan u; begraaf u dode.
nay, my lord, hear me: the field give i thee, and the cave that is therein, i give it thee; in the presence of the sons of my people give i it thee: bury thy dead.