Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blaas die basuin op nuwemaan, op volmaan vir ons feesdag.
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar as hulle nie luister nie, dan kom hulle om deur die spies, en hulle blaas die asem uit sonder kennis.
but if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was die enge parsons maar nie met sy heksejag begin. - die engerd, soos jy hom noem, abby, blaas die hotel nie op.
if only that creep parsons wasn't pushing his witch hunt, none of this would've happened.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
toe jakob klaar sy bevele aan sy seuns gegee het, trek hy sy voete terug op die bed en blaas die asem uit; en hy is by sy volksgenote versamel.
and when jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar 'n man sterwe en is magteloos; ja, 'n mens blaas die asem uit en--waar is hy?
but man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blaas die basuin in gíbea, die trompet in rama! hef aan die krygsgeskreeu in bet-awen. agter jou kom dit, benjamin!
blow ye the cornet in gibeah, and the trumpet in ramah: cry aloud at beth-aven, after thee, o benjamin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--
blow ye the trumpet in zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nigh at hand;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die jou klein varkies is 'n storie oor drie varke wat drie huise van verskillende materiale bou. 'n groot slegte wolf blaas die eerste twee varkhuise wat van strooi gemaak is en steek net af, maar kan nie die eerste varkhuis wat van bakstene gemaak is vernietig nie
the thee little pigs is a story about three pigs who build three houses of different materials. a big bad wolf blows down the first two pigs houses made of straw and sticks only but is unable to destroy the first pigs house made out of bricks
Letzte Aktualisierung: 2022-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verkondig in juda en laat dit hoor in jerusalem en sê: blaas die basuin in die land! roep hardop en sê: kom bymekaar, en laat ons in die versterkte stede ingaan!
declare ye in judah, and publish in jerusalem; and say, blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afrikaanse toespraak in engels my gunsteling dag by jeppe my gunsteling dag by jeppe boys was in 2018, by kes vir die eerste ronde van die dubbele kop. ek was in graad 8 en kon nie wag vir my eerste jeppe kes-rugbywedstryd nie. ek het die oggend om 07:00 by kes aangekom om my gereed te maak vir my wedstryd. ek was so opgewonde. ons het in ons stel verander en opgewarm. ons het ongeveer 30 minute opgewarm en toe staan ons op die kant van die veld gereed om aan te hardloop, die ref het die fluitjie geblaas en ons het aangehardloop. ons het geskop
afrikaans speech in english my favourite day at jeppe my favourite day at jeppe boys was in 2018,at kes for the first round of the double header. i was in grade 8 and i could not wait for my first jeppe kes rugby match. i arrived at kes at 7;00 in the morning to get ready for my match. i was so exited. we got changed into our kit and went to warm up. we warmed up for about 30 minutes and then we lined up on the side of the field ready to run on, the ref blew the whistle and we ran on. we kicked
Letzte Aktualisierung: 2020-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.