Sie suchten nach: die strate van (Afrikaans - Englisch)

hou my weg van die strate
keeps me away from the streets

sien jy nie wat hulle in die stede van juda en op die strate van jerusalem doen nie?
seest thou not what they do in the cities of judah and in the streets of jerusalem?

ek het die lyke in die strate gesien... 5000 gevangenis in een stadion.
exploitation, repression. less wealth at the expense of each. i saw the corpses in the streets.

hy sal nie twis of uitroep nie, en niemand sal sy stem op die strate hoor nie.
he shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

daar is 'n gejammer oor wyn op die strate; al die vrolikheid het ondergegaan, die vreugde van die aarde is verban.
there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

toe het ek hulle vermaal soos stof voor die wind; ek het hulle uitgegooi soos modder van die strate.
thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom i have not known shall serve me.

u kan u die komiese gesig voorstel, met sy reuse vlerke, en almal in die strate wat hom bespot!
and he had to flap his way home in shame

die luiaard sê: daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word!
the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

en die here het vir my gesê: roep al hierdie woorde uit in die stede van juda en op die strate van jerusalem: hoor die woorde van hierdie verbond en doen dit.
then the lord said unto me, proclaim all these words in the cities of judah, and in the streets of jerusalem, saying, hear ye the words of this covenant, and do them.

he. hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm.
they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

het julle vergeet die booshede van julle vaders en die booshede van die konings van juda en die booshede van hulle vroue en julle eie booshede en die booshede van julle vroue wat hulle bedryf het in die land juda en op die strate van jerusalem?
have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of judah, and in the streets of jerusalem?

swerf rond in die strate van jerusalem, en kyk tog en verneem en soek op sy pleine of julle iemand vind, of daar een is wat reg doen, wat waarheid soek--dan sal ek daaraan vergifnis skenk.
run ye to and fro through the streets of jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and i will pardon it.

daarom is my grimmigheid en my toorn uitgestort en het dit gebrand in die stede van juda en op die strate van jerusalem, sodat hulle 'n puinhoop, 'n wildernis geword het soos dit vandag is.
wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of judah and in the streets of jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

en daardie dienskneg het gekom en dié dinge aan sy heer vertel. toe het die eienaar van die huis kwaad geword en vir sy dienskneg gesê: gaan gou uit in die strate en die gangetjies van die stad en bring die armes en verminktes en kreupeles en blindes hier in.
so that servant came, and shewed his lord these things. then the master of the house being angry said to his servant, go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

want volgens die getal van jou stede is jou gode, o juda! en volgens die getal van die strate in jerusalem het julle altare opgerig vir die skandegod, altare om vir baäl rook te laat opgaan.
for according to the number of thy cities were thy gods, o judah; and according to the number of the streets of jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto baal.

oor die hele wêreld word miljoene kinders haweloos gevind wat in die strate, onder brûe of op verlate eiendomme slaap. hulle dae spandeer hulle aan prostitusie en klein misdade. hulle prooi mekaar en mense wat verbygaan en probeer om hul goed te vang.
around the world millions of children are found homeless sleeping in the streets,under bridges or on deserted properties.their days are spent hustling on prostitution and petty crimes.they prey on each other as well as people passing and try snatching their goods

daarom het die toorn van die here ontvlam teen sy volk en het hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek.
therefore is the anger of the lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

aan die offerrook wat julle laat opgaan het in die stede van juda en op die strate van jerusalem, julle en julle vaders, julle konings en julle vorste en die volk van die land--het die here daaraan nie gedink nie en het dit nie in sy hart opgekom nie? --
the incense that ye burned in the cities of judah, and in the streets of jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the lord remember them, and came it not into his mind?

hul silwer sal hulle op die strate gooi, en hulle goud sal 'n voorwerp van afsku wees; hul silwer en hul goud sal hulle nie kan red in die dag van die grimmigheid van die here nie; hul siel sal hulle daarmee nie versadig of hul ingewande daarmee vul nie, want dit was die struikelblok tot hulle ongeregtigheid.
they shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the lord: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

in ons gemeenskappe het ons 'n atleast een gemeenskapsterapeut nodig vir enige een wat emosioneel hulp nodig het en niemand het om mee te praat oor hul probleme nie, selfs tieners wat bang is om met hul ouers oor sommige dinge te praat en ons moet die strate begin skoonmaak deur dwelmverslaafdes na rehabilitasie te neem, selfs al beteken dit dat ons hulle vir hul eie beswil moet dwing. ons moet die mense vind wat dwelms maklik maak om in ons gemeenskappe te kry en die hof 'n hoë tronkstraf vir dwelm d laat oplê
in our communities we need a atleast one community therapist for any one who is in need of help emotionally and have no one to talk to about their problems even teenagers who are scared to talk to their parents about some things and we need to start cleaning the streets by taking drug addicts to rehab even if it means we have to force them for their own good . we need to find the people who are making drugs easy to get in our communities and have the court put a high jail sentence for drug dealers and we will need parents to always check up on their children and support and help them with things they find difficult and with that we would have the biggest chance of winning the war against drugs