Sie suchten nach: dit is ‘n riem onder die hart (Afrikaans - Englisch)

riem onder die hart
belt under the heart

dis vir my n riem onder die hart
it's a belt under my heart

dit is 'n feit.
this is a fact.

dit is n boodskap
this is a message for you

dit is 'n plesier
it is a pleasure

dit is 'n selfmoordmissie.
he's on a suicide mission.

- dit is 'n vredesoffer.
it's a peace offering.

dit is 'n groot plek.
it's a big place.

- dit is 'n jong extremist.
he's a young extremist.

dit is 'n chileaanse skrywer.
it is a chilean writer.

dit is 'n genesis-kamer.
this is a genesis chamber.

- dit, is 'n goeie begin.
this... is a good start.

en ek sal die hart van baie volke bekommerd maak as ek jou verbreking onder die nasies uitbring, na lande wat jy nie geken het nie.
i will also vex the hearts of many people, when i shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

dit is 'n verkeerde ding by alles wat plaasvind onder die son, dat een en dieselfde lot almal tref, en ook die hart van die mensekinders vol boosheid is, en dat dwaasheid in hulle hart is gedurende hulle lewe; en daarna gaan dit na die dooies toe!
this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

en ek het my hart daarop gerig om met wysheid te ondersoek en na te speur alles wat onder die hemel gebeur. dit is 'n moeilike taak wat god aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel.
and i gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath god given to the sons of man to be exercised therewith.