Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dra die nagevolge
aftermath
Letzte Aktualisierung: 2022-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dra die skoen aspoestertjie
put the shoe on cinderella
Letzte Aktualisierung: 2023-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die bok hardloop op die gras
die vis swem
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die bok is baie mak hy buit nie
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pragtige meisie, die bok, bruilof
beautiful girl, the goat, wedding
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dit dink dit is die bok se verjaardagpartytjie
i think it is the goats birthday party
Letzte Aktualisierung: 2022-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oulike meisie, die bok was pragtig
nice girl, the goat was beautiful
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ons slagoffer dra die letsels van 'n lewe van mishandelinge.
our victim has scars from a lifetime of beatings.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
jongmanne dra die handmeul, en seuns struikel onder die drag hout.
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kyk tog, ek dra die regsaak voor; ek weet dat ék reg sal hê.
behold now, i have ordered my cause; i know that i shall be justified.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kyk, jy dra die naam van jood en steun op die wet en beroem jou op god,
behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan moet aäron die bok aanbring waar die lot vir die here op gekom het en hom as sondoffer berei;
and aaron shall bring the goat upon which the lord's lot fell, and offer him for a sin offering.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gedenk, here, die smaad van u knegte, hoe ek in my boesem dra die smaad van al die baie volke,
wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so dikwels as die koning in die huis van die here ingaan, dra die hardlopers dit en bring dit weer terug in die wagkamer van die hardlopers.
and it was so, when the king went into the house of the lord, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so moet die bok dan op hom al hulle ongeregtighede na 'n woeste land wegdra; en hy moet die bok in die woestyn los.
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en hy wat die bok vir asásel weggedrywe het, moet sy klere was en sy liggaam in die water bad; en daarna mag hy in die laer kom.
and he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan moet hy na die altaar uitgaan wat voor die aangesig van die here is en daarvoor versoening doen: hy moet van die bloed van die bul en van die bloed van die bok neem en dit rondom aan die horings van die altaar stryk
and he shall go out unto the altar that is before the lord, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hy sal sy kudde laat wei soos 'n herder; hy sal die lammers in sy arm vergader en aan sy bors dra; die lammerooie sal hy saggies lei.
he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en die bok het uitermate magtig geword; maar toe hy sterk was, het die groot horing afgebreek, en vier aansienlike horings het in sy plek uitgekom na die vier windstreke van die hemel.
therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
van kleintyd af het hy nie baie gehad nie en sy pa het gesterf toe hy nog jonk was. so hy is net gelos om sy drome te volg. ronaldo was 'n baie slim jong seun vanweë 'n ware vriend wat hy gehad het, wat hom die geleentheid gegee het om te volg hy is 'n passie vir sokker. van daardie dag af het hy dit gemaak sy plig om te wen en sy naaste gelukkig te maak. hy is 'n baie vaardige speler die manier waarop hy met die bal op sy voete beweeg, dit is so ongelooflik dat ek seker is dat niemand by die bok kan byhou nie. ronaldo was baie lief vir sy ma, want hy is baie lief
since childhood he didn't have alot and he's dad died whn he was still young.so he was left just to follow he's dream's.ronaldo was a a very clever young boy because of a true friend he had , that gave him the opportunity to follow he's passion for football.from that day he made it he's duty to win and make he's close ones happy. he's a very skillful player the way he moves with the ball on he's feet it's so incredibly i am sure no one can keep up with the goat. ronaldo loved he's mom alot because she was there for him at he's lower day's
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: