Sie suchten nach: ek het nie n kar nie kon haal my (Afrikaans - Englisch)

ek het nie 'n huis nie.
at home, what home?

ek het nie 'n naam nie!
i have no name!

ek het nie 'n drukgang nie
sheep crush

ek het nie 'n pruik nie!
ha ha! ha ha ha... haven't got a wig!

ek het nie geld nie
i don?t have money my pockets are empty

ek het nie tyd nie.
i haven't got any time.

ek het nie tyd nie!
i've no time!

ek het nie geweet nie.
i didn't know.

ek het nie 'n plek om in te werk nie
how? i've got no place to work.

ek het nie
i was not / i did not

shit, dit begin al,. en ek het nie 'n woordeboek nie.
shit, it starts already and i have no dictionary.

dat ek het nie geweet.
i didn't know it.

ek het nie eers genoeg geld gehad om jou te kom haal nie.
i didn't even have enough money to come and get you.

ek het hulle verbrysel, sodat hulle nie kon opstaan nie; hulle het geval onder my voete.
for thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

ek verstaan nie - as jy nie kon werk nie waarom nie 'n psigiatriese verslag aanvra nie?
i don't understand, if you couldn't work, why not get a psychiatric report?

ek vind die sleutel van my kar nie en ek het gedink dat ek hom hier laat val het.
i can't find my car key. and, uh, i thought i dropped it in here.