Sie suchten nach: ek onthou hierdie, dag nog (Afrikaans - Englisch)

ek onthou die me nog.
i remember this.

- ek onthou.
- i remember.

ja, ja, ek onthou jou.
yeah, i remember you.

jou sal ek onthou, vriend.
- marco kaiser. it's soldier kaiser!

ek onthou niemand wat wells heet.
i can't recall anyone named wells.

ek onthou hy het my eenmaal gevra,
i remember well that he 'n once asked:

nee, gladnie, ek onthou net wat ek hoor.
no, not at all. i just remember what i hear.

herhaal op hierdie dag@ info: whatsthis
recur on day #

dit sal ek onthou van my skoolloopbaan onthou
i will remember it from my school career

herhaal op hierdie dag@ option: radio
set %1 as the day when this event or to-do should recur .

eendag wil ek onthou word vir die persoon wat ek is
one day i want to be remembered for the person i am

daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.

ek onthou jou "tartuffe" by chaillot - uitstekend!
i remember your "tartuffe" at chaillot, magnificent!

ons vier hierdie dag saam met voormalige politieke gevangenes wat ons spesiaal uitgenooi het om hier by ons aan te sluit.
we are celebrating this day with former political prisoners who we have specially invited to join us.

merk dan nou tog op, van hierdie dag af terug! voordat hulle steen op steen gelê het in die tempel van die here,
and now, i pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the lord:

maar saul antwoord: op hierdie dag mag geen man gedood word nie, want vandag het die here 'n verlossing in israel bewerk.
and saul said, there shall not a man be put to death this day: for to day the lord hath wrought salvation in israel.

onderhou dan die ongesuurde brode, want op daardie selfde dag het ek julle leërs uit egipteland uitgelei. daarom moet julle hierdie dag in julle geslagte as 'n ewige insetting hou.
and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

want op hierdie dag moet hy vir julle versoening doen om julle te reinig; van al julle sondes moet julle voor die aangesig van die here rein word.
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.

is daar nog saad in die skuur? ja, selfs die wingerdstok en die vyeboom en die granaatboom en die olyfboom het niks opgelewer nie. van hierdie dag af sal ek seën.
is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will i bless you.

ons het juis hierdie dag gekies om hierdie gesamentlike sitting van die parlement byeen te roep om die staatsrede te lewer en sodoende 'n waterskeidingsoomblik wat ons land se geskiedenis vir ewig verander het, te gedenk.
we have chosen this as the day to call this joint sitting of parliament to deliver the state of the nation address, to celebrate a watershed moment that changed our country.