Sie suchten nach: ek sal op my bed en lees sit (Afrikaans - Englisch)

ek lê in my bed en lees
i le in my bed and read

lê op my bed en luister na musiek
lying on my bed while listenlistening to music

ek sal op u moet vertroue.
guess i'll just have to trust you.

dit sal op my plek en asseblief vergeet nie jou pyjamas
it will at my place and please do not forget your pyjamas as it is a pyjama party

dit sal op my plek en asseblief vergeet nie jou pyjamas as
it will at my place and please do not forget your pyjamas as it is a slamber party

sy is baie stout en krap op my bed
she is very naughty and scratches furniture

as ek aan u dink op my bed, in die nagwake oor u peins.
because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.

ons gaan durban toe, ek sal op die strand swem
i thought you're going to durban

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

en ek sal op die tafels skrywe die woorde wat op die eerste tafels was, wat jy verbrysel het; en jy moet dit in die ark sit.
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

en ek sal oor jou my toorn uitgiet; ek sal op jou blaas met die vuur van my grimmigheid en jou oorgee in die hand van barbare, mense wat verderf smee.
and i will pour out mine indignation upon thee, i will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

ek het in die gesigte van my hoof op my bed gesien, en kyk, 'n bode, naamlik 'n heilige, het uit die hemel neergedaal;
i saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

op my bed snags het ek gesoek na my sielsbeminde, ek het na hom gesoek, maar hom nie gevind nie.
by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.

en ek sal israel na sy weiveld terugbring, en hy sal wei op karmel en in basan; en sy siel sal op die gebergte van efraim en in gílead versadig word.
and i will bring israel again to his habitation, and he shall feed on carmel and bashan, and his soul shall be satisfied upon mount ephraim and gilead.

en ek sal hulle bloed onskuldig verklaar, wat ek tevore nie onskuldig verklaar het nie; en die here sal op sion bly woon.
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.

daarom spreek die here here van die leërskare, die magtige van israel: o wee, ek sal vir my voldoening verskaf van my teëstanders en my wreek op my vyande!
therefore saith the lord, the lord of hosts, the mighty one of israel, ah, i will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

die smarte van hulle wat 'n ander god met gawes vereer, sal menigvuldig wees; ek sal hulle drankoffers van bloed nie uitgiet en hulle name op my lippe nie neem nie.
their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will i not offer, nor take up their names into my lips.

want ek sal jou sekerlik laat vryraak, en jy sal deur die swaard nie val nie; maar jou siel sal vir jou 'n buit wees, omdat jy op my vertrou het, spreek die here.
for i will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the lord.

maar ek sal op dié dag met die land gosen, waarin my volk woon, 'n uitsondering maak, dat daar geen steekvlieë sal wees nie; sodat jy kan weet dat ek die here is in die land.
and i will sever in that day the land of goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that i am the lord in the midst of the earth.

al die kleinvee van kedar sal vir jou versamel word, die ramme van nebájot sal jou dien; hulle kom as welgevallige offer op my altaar, en ek sal my heerlike huis heerlik maak.
all the flocks of kedar shall be gathered together unto thee, the rams of nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and i will glorify the house of my glory.