Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sinoniem vir besigheid
synonymous with business
Letzte Aktualisierung: 2021-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
programme vir internettoegang soos web en e-pos
programs for internet access such as web and email
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
programme vir internet toegang soos web en e-pos
programs for internet access such as web and email
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verskaffing van programme vir uitsending in die loop van sodanige
participate in the selection and provision of programmes to be broadcast in the
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jy het na herbegin die wat loop programme vir hierdie verander na neem effek .
you have to restart the running applications for these changes to take effect .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
terwyl ons aan boord gaan en regmaak vir "besigheid buitengewoon", moet ons ook nasionale dialoog uitbrei ten opsigte van die aangeleenthede wat ons as 'n nasie definieer.
as we put all our hands on deck and gear ourselves for business unusual we should also intensify national dialogue on the issues that define us as a nation.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(c) lede van die gemeenskap wat daardeur bedien word of persone wat aan sodanige gemeenskap verbonde is of die belange van sodanige gemeenskap bevorder, aanmoedig om deel te neem aan die keuring en voorsiening van programme vir uitsending in die loop van sodanige uitsaaidiens; en
(c) encourages members of the community served by it or persons associated with or promoting the interests of such community, to participate in the selection and provision of programmes to be broadcast in the course of such broadcasting service; and
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laat ons dus hierdie noodtoestand gebruik om die eerste boublokke te lê van die noodsaaklike energiedoeltreffende toekoms wat ons nie kan vermy nie. kom ons verseker dat almal aan boord is om die ontwrigtings wat ons getref het, aan te spreek, geïnspireer deur die wete dat ons omstandighede nou vra vir "besigheid buitegewoon"!
let us therefore use this emergency to put in place the first building blocks of the essential energy efficient future we dare not avoid. let us ensure that all hands are on deck to address the turbulence that has hit us, inspired by the approach that our circumstances call for business unusual!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
´n ondersoek na onderwys en vaardigheidsontwikkeling toon dat ´n groot verbetering teen 2004 ingetree het, ofskoon teen ´n stadige pas. dit is van toepassing op geletterdheidsvlakke, bruto inskrywing aan skole, en die koers van deelname aan tersiêre onderrig. die fluktuerende matriekslaagsyfer dui wel aan dat baie meer gedoen moet word om die stelsel te stabiliseer en bestendige verbetering te verseker. terselfdertyd is die getal matriekleerlinge wat wiskunde op hoër graad slaag net effens hoër as in 1995. daar is ook nog steeds swakhede in die implementering van die programme vir basiese volwasse onderrig (abet).
an examination of education and skills acquisition shows improvement of quite a high base by 2004, though at a slow pace. this applies to literacy levels, gross school enrolment and tertiary participation rates. the fluctuating matric pass rates do indicate that much more needs to be done to stabilise the system and ensure steady improvement. at the same time, the number of matric students who pass mathematics at the higher grade is only slightly better than in 1995. we also continue to show weaknesses in implementing the adult basic education programme.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: