Sie suchten nach: groete aan almal tuis (Afrikaans - Englisch)

groete aan almaal tuis
greetings at home all the time

ek sal groete aan almal oordra.
i'll say hello to everyone for you.

antwoord aan almal
replace all

beantwoord aan almal ...
reply to all ...

dumelang, molweni, goeienaand, good evening, groete aan almal by die huis!
dumelang, molweni, goeie naand, good evening, sanibonani nonke emakhaya!

beantwoord aan almal ... @ title message template
quote original message :

beantwoord aan almal ... template type for forwarding messages .
reply to all with custom template

en hulle het aan hom die woord van die here verkondig en aan almal wat in sy huis was.
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.

want wie die hele wet onderhou, maar in een opsig struikel, het aan almal skuldig geword.
for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

ook word hy nie deur mensehande gedien asof hy aan iets behoefte het nie, omdat hy self aan almal lewe en asem en alles gee.
neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

en as iemand van julle wysheid kortkom, laat hom dit van god bid, wat aan almal eenvoudig gee sonder om te verwyt, en dit sal aan hom gegee word.
if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

toe sê jakob aan sy huisgesin en aan almal wat by hom was: verwyder die vreemde gode wat onder julle is, en reinig julle en trek ander klere aan;
then jacob said unto his household, and to all that were with him, put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

betaal dan aan almal wat aan hulle verskuldig is: belasting aan die wat belasting, tol aan die wat tol, vrees aan die wat vrees, eer aan die wat eer toekom.
render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

en hy maak dat aan almal, klein en groot, en die rykes en die armes, en die vrymense en die slawe 'n merk op hulle regterhand en op hulle voorhoofde gegee word;
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

daar was geen einde aan al die mense, aan almal aan wie se hoof hy gestaan het nie. tog sal die nageslag hulle nie oor hom verbly nie; so is dit ook tevergeefs en 'n gejaag na wind.
there is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. surely this also is vanity and vexation of spirit.

en josía het aan die mense uit die volk afgegee kleinvee, skaaplammers en boklammers, dit alles as paasoffers, aan almal wat daar aanwesig was, dertig duisend in getal, en drie duisend beeste; dit was uit die besitting van die koning.
and josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

geagte studente - warm groete aan almal van julle! ek verwelkom almal na die skool se seminaarsaal. vandag is ons hier om te bespreek oor die dodelike gebruik van dwelms en hoe dit die lewens van ons jeug vernietig. maar voor die bespreking begin, wil ek graag 'n kort toespraak oor dwelmmisbruik lewer en wil ons studente hierdie sensitiewe onderwerp verlig.
dear students – warm greetings to all of you! i welcome everyone to the school seminar hall. today, we are here to discuss about the fatal consumption of drugs and how it is destroying the lives of our youth. but before the discussion begins, i would like to deliver a short speech on drug abuse and would like to enlighten our students on this sensitive subject matter

waar wil jy " % 1 " ( % 2) installeer ? " % 3 " - slegs aan jou beskikbaar , of " % 4 " - beskikbaar aan almal ( vereis administrateur se wagwoord )
where do you wish to install " %1 " ( %2 ) ? " %3 " - only accessible to you , or " %4 " - accessible to all ( requires administrator password )