Sie suchten nach: here u was vir ons 'n toevlug (Afrikaans - Englisch)

'n gebed van moses, die man van god. here, u was vir ons 'n toevlug van geslag tot geslag.
lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

speel vir ons 'n wals!
to sparkling music as merry companions let's crown our feast!

dit was vir ons almal hel.
since then, neither of them has talked to me.

as ek 'n president was vir ons land
if i were a president for our country

gaan jy vir ons 'n bietjie optree?
will you perform a bit for us?

god is vir ons 'n toevlug en sterkte; as hulp in benoudhede is hy in hoë mate beproef.
therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

dis vir ons 'n eer wat u ons aandoen maak uself tuis
i'm honored to welcome you to my home.

u maak ons 'n smaad vir ons bure, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.
thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

maar ék sal sing van u sterkte en elke môre jubel oor u goedertierenheid, want u was 'n rotsvesting vir my en 'n toevlug in die dag toe ek benoud was.
unto thee, o my strength, will i sing: for god is my defence, and the god of my mercy.

here, u sal vir ons vrede beskik, want u het ook al ons werk vir ons volbring.
lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.
and our father said, go again, and buy us a little food.

god is vir ons 'n god van verlossinge, en die here here het uitkomste teen die dood.
but god shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

u het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot.
turn us again, o god of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

generaal, ons man by "der spiegel" het vir ons 'n fotostaat van die oorspronklike gekry
general, our man at the 'spiegel' got us a photostat of the original.

bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel.
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

here, u het my oorgehaal, en ek het my laat oorhaal; u was te sterk vir my en het oorwin; ek was 'n belagging die hele dag, almal saam spot met my.
o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.

en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;

vertrou op hom altyd, o volk! stort julle hart uit voor sy aangesig! god is 'n toevlug vir ons. sela.
surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

en aan die profeet jeremia gesê: laat ons smeking tog voor u kom en bid tot die here u god vir ons, vir hierdie hele oorblyfsel--want ons het as 'n klein klompie uit baie oorgebly, soos u oë ons sien--
and said unto jeremiah the prophet, let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the lord thy god, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

daarom het die hele volk vir samuel gesê: bid tot die here u god vir u knegte, dat ons nie sterf nie, omdat ons by al ons sondes nog kwaad gedoen het deur 'n koning vir ons te begeer.
and all the people said unto samuel, pray for thy servants unto the lord thy god, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.