Sie suchten nach: het die meisie al die motor klaar gewas? (Afrikaans - Englisch)

die here het die poorte van sion lief bo al die wonings van jakob.
the lord loveth the gates of zion more than all the dwellings of jacob.

toe het die koning gestuur en al die oudstes van juda en jerusalem byeen laat kom.
then the king sent and gathered together all the elders of judah and jerusalem.

en ek het die leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van israel geneem
and i have taken the levites for all the firstborn of the children of israel.

hy het die skandseuns uit die land laat wegtrek en al die drekgode verwyder wat sy vaders gemaak het.
and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

toe het die koning gestuur, en hulle het al die oudstes van juda en jerusalem by hom versamel.
and the king sent, and they gathered unto him all the elders of judah and of jerusalem.

en moeg het die koning en al die mense wat by hom was, by die jordaan aangekom en daar asem geskep.
and the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

en die naam van dawid het uitgegaan in al die lande, en die here het die skrik vir hom op al die nasies gelê.
and the fame of david went out into all lands; and the lord brought the fear of him upon all nations.

en ek het die beker uit die hand van die here geneem en al die volke laat drink na wie die here my gestuur het;
then took i the cup at the lord's hand, and made all the nations to drink, unto whom the lord had sent me:

en die koning van babel het die seuns van sedekía voor sy oë gedood. en hy het ook al die vorste van juda in ribla gedood.
and the king of babylon slew the sons of zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of judah in riblah.

en hy het die huis van die here en die paleis van die koning verbrand; ook al die huise van jerusalem en elke groot huis met vuur verbrand.
and burned the house of the lord, and the king's house; and all the houses of jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

daarop het die here aan moses gesê: hoe lank sal hierdie volk my verag? en hoe lank sal hulle in my nie glo nie, ondanks al die tekens wat ek onder hulle gedoen het?
and the lord said unto moses, how long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which i have shewed among them?

en hy het die huis van die here en die huis van die koning verbrand; ook al die huise van jerusalem, ja, elke groot huis met vuur verbrand.
and he burnt the house of the lord, and the king's house, and all the houses of jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

die een het die ander nie gesien nie, en niemand het van sy plek opgestaan nie, drie dae lank. maar al die kinders van israel het lig in hulle woonplekke gehad.
they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of israel had light in their dwellings.

en al die nasies sal sê: waarom het die here so met hierdie land gedoen? wat beteken hierdie groot toorngloed?
even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

en al die vorste van die provinsies en die landvoogde en die goewerneurs en die beamptes van die koning het die jode ondersteun, want die skrik vir mórdegai het op hulle geval.
and all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the jews; because the fear of mordecai fell upon them.

en al die konings van die aarde het die aangesig van salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat god in sy hart gegee het,
and all the kings of the earth sought the presence of solomon, to hear his wisdom, that god had put in his heart.

en toe hulle tuis kom, en ook dawid terug was nadat hy die filistyn verslaan het, het die vroue uitgegaan uit al die stede van israel met sang en koordanse, met tamboeryne, met vreugdegeroep en met triangels koning saul tegemoet.
and it came to pass as they came, when david was returned from the slaughter of the philistine, that the women came out of all cities of israel, singing and dancing, to meet king saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.

daarna het josua al die stamme van israel byeen laat kom in sigem, en hy het die oudstes van israel en sy hoofde en sy regters en sy opsigters laat roep, en hulle het hul voor die aangesig van god gestel.
and joshua gathered all the tribes of israel to shechem, and called for the elders of israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before god.

en die koning het ester liefgekry meer as al die vroue, en sy het guns en welwillendheid voor hom gevind meer as al die jongmeisies; en hy het die koninklike kroon op haar hoof gesit en haar koningin gemaak in die plek van vasti.
and the king loved esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of vashti.

en al die buit van daardie stede en die vee het die kinders van israel vir hulleself buitgemaak; net al die mense het hulle verslaan met die skerpte van die swaard, totdat hulle dié verdelg het; hulle het niks wat asemhaal, laat oorbly nie.
and all the spoil of these cities, and the cattle, the children of israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.