Sie suchten nach: het julle koors (Afrikaans - Englisch)

het julle geen werk?
you guys got work to do?

het julle 'n kar?
do you have a car?

ek het julle gewaarsku.
i warned you.

het julle lekker gery?
- hello. how was your trip?

ek het julle almal lief
i love you elmal licks slaam people

het julle deeglik gesoek?
-did you search thoroughly?

hy het julle niks gedoen nie!
he hasn't done you any harm!

en, het julle lekker geslaap?
- what is it you learn there? - nursing. - oh?

gemaak het, bedank. “vandag het julle
success. “you, today, have shown the

blykbaar het julle vertriest... hoe sal ek dit stel?
you have apparently vertriest ... how will i 't say ...

het julle verniet so baie gely? as dit maar verniet was!
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking.
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

want julle almal wat in christus gedoop is, het julle met christus beklee.
for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.

so het julle dan die gebod van god kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering.
and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.

toe vra hy hulle: hoeveel brode het julle? en hulle sê: sewe.
and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.

en gesê: waar het julle hom neergelê? hulle sê vir hom: here, kom kyk.
and said, where have ye laid him? they said unto him, lord, come and see.

ook by tabéra en by massa en by kibrot-hattáäwa het julle elke keer die here vertoorn.
and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.

die wagte wat in die stad rondgaan, het my aangetref. het julle my sielsbeminde nie gesien nie?
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?

het julle dan nie navraag gedoen by die reisigers nie (hulle bewyse kan julle tog nie loën nie!):
have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,