Sie suchten nach: hiers ek dan nou (Afrikaans - Englisch)

ek huil dan nou
i cry

ek gaan dan nou slaap
i'm going to bed, then.

ek het dan nou net gekom.
- go away!

wat moes ek dan doen?
what was i supposed to do?

wees dan nou weer 'n ou man!
"be as you were: an old man!"

adele, wat is dit dan nou weer?
adele, what's the matter?

verstaan jy? moet ek dan eers dood wees?
should i be dead to have my name on?

kom ons sê jy is reg, wie is ek dan?
if you say so. then who am i?

lyk ek dan so? jy sal jou wat verbeel!
- a talisman?

so moet ek dan alleen bly, 8 dae sonder jou.
let's tear ourselves apart! so i'm to be left all alone, a whole eight days without you!

ek stuur dan nou 'n kunstenaar, begaafd met verstand, naamlik huram abi,
and now i have sent a cunning man, endued with understanding, of huram my father's,

as ek 'n wilde dier was, wat sou ek dan doen?
if i was a wild animal what would i do speech

my seun, luister dan nou na my, na wat ek jou beveel.
now therefore, my son, obey my voice according to that which i command thee.

ek sal dan nou haar skaamte ontbloot voor die oë van haar minnaars, en niemand sal haar uit my hand red nie.
therefore will i return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.

as ek vry is, mag ek dan kom ... bly by jou en tante jans?
when they let me out, can i come and live with you and aunt jane ?

gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

luister dan nou na my, seuns; want gelukkig is hulle wat my weë bewaar.
now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.

laat farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor egipteland.
now therefore let pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of egypt.

as ek dan nou by u dienaar, my vader, kom en die seun nie by ons is nie--terwyl sy siel innig aan hom verkleef is--
now therefore when i come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

het ek dan nou sonder die here teen hierdie land opgetrek om dit te verwoes? die here het vir my gesê: trek op teen hierdie land en verwoes dit.
and am i now come up without the lord against this land to destroy it? the lord said unto me, go up against this land, and destroy it.