Sie suchten nach: hoe het jy bekend geword (Afrikaans - Englisch)

het jy gek geword?
you went bananas?

het jy gek geword? kyk maar hier.
the code name for military advisers to the chilean government.

was. as gevolg hiervan het hong kong bekend geword as
being a colony of britain. as a result of this, hong

hoe het jy my gevind?
how'd you track me down?

het jy?
did you?

hoe het jy die huis gekry?
how did you get this house?

hoe dikwels het jy dit al gedoen?
how many times have you done this?

en dit het bekend geword in die hele joppe, en baie het in die here geglo.
and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.

hoe het jy dan met mike franks gewerk?
so, how did you work with mike franks, then?

hoe het jy die pad na die aarde gevind?
how did you find your way to earth?

nee, hoe lank het jy al nie meer geslaap het?
no, how long since you've slept?

en die tweede keer is josef deur sy broers herken, en die afkoms van josef het aan farao bekend geword.
and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

toe vertel hulle wat op die pad gebeur het en hoe hy aan hulle bekend geword het by die breking van die brood.
and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

en hulle plan het aan saulus bekend geword. en hulle het die poorte dag en nag bewaak, dat hulle hom kon ombring;
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.

en dit het bekend geword aan al die inwoners van jerusalem, sodat daardie stuk grond in hulle eie taal akeldáma genoem is, dit is bloedgrond.
and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.

en hulle het barug gevra: vertel ons tog hoe het jy al hierdie woorde uit sy mond opgeskrywe?
and they asked baruch, saying, tell us now, how didst thou write all these words at his mouth?

en hy sê vir hom: vriend, hoe het jy hier ingekom sonder 'n bruilofskleed aan? en hy kon geen woord sê nie.
and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.

hoe het jy uit die hemel geval, o môrester, seun van die dageraad! hoe lê jy teen die aarde neergeslaan, oorweldiger van die nasies!
how art thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!