Sie suchten nach: hulle het die dooie hond weg gegooi (Afrikaans - Englisch)

hulle het die dogtertjie aangeneem.
they adopted the little girl.

maar hulle het die linkerhand oopgemaak
but they dissected the left hand instead.

die stasi was hier hulle het die plek deursoek
the stasi was here. they searched the apartment.

en hulle het die steen van die graf afgerol gevind.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

en hulle het die bul geslag en die seun by eli gebring;
and they slew a bullock, and brought the child to eli.

en hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek.
and they laded their asses with the corn, and departed thence.

en hulle het die woord wat hy aan hulle gesê het, nie verstaan nie.
and they understood not the saying which he spake unto them.

maar hulle het die koning van ai lewendig gevang en hom na josua gebring.
and the king of ai they took alive, and brought him to joshua.

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
and one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

gelukkig het hulle gesien hoe hy my neem en hulle het die nommerplaat gesien en my opgespoor
luckily they saw him take me and they saw the number plate and tracked me down

en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

toe het die koning gestuur, en hulle het al die oudstes van juda en jerusalem by hom versamel.
and the king sent, and they gathered unto him all the elders of judah and of jerusalem.

hulle het eenmaal 'n plakker op sy mond geplak en hom vertel die hoof het die opdrag gegee
they have forever a patch stuck on his foot. the fact that the director had said that it had.

en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.
and the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

en die kinders van israel het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here: hulle het die baäls gedien
and the children of israel did evil in the sight of the lord, and served baalim:

en almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

en dawid het gedoen soos god hom beveel het, en hulle het die leër van die filistyne verslaan van gíbeon af tot by geser.
david therefore did as god commanded him: and they smote the host of the philistines from gibeon even to gazer.

en hulle het hebron aan kaleb gegee, soos moses gespreek het; en hy het die drie seuns van enak daaruit verdrywe.
and they gave hebron unto caleb, as moses said: and he expelled thence the three sons of anak.

daarna het elísa gesterwe, en hulle het hom begrawe. en die bendes van die moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar.
and elisha died, and they buried him. and the bands of the moabites invaded the land at the coming in of the year.

agter wie aan het die koning van israel uitgetrek? agter wie kom u aangejaag? agter 'n dooie hond, agter een enkele vlooi aan!
the lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.