Sie suchten nach: in die jaar nul as die hingste vul (Afrikaans - Englisch)

kies alle boodskappe in die selfde draad as die gekose boodskap
set the follow-up flag to completed on the selected messages

bou dieselfde toring in die leë area as die een wat jy hier regs sien.
build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.

die teks om te gebruik in die etiket as die gebruik 'n item gekies het
the text to use in the label if the user has picked an item

drie maal in die jaar moet jy vir my 'n fees hou.
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

die teks om te gebruik in die etiket as die gebruiker nog nie 'n item gekies het nie
the text to use in the label if the user hasn't picked an item yet

al jou manspersone moet drie maal in die jaar voor die aangesig van die here here, die god van israel, verskyn.
thrice in the year shall all your men children appear before the lord god, the god of israel.

dit het in die jaar 1933 begin toe mnr en mev spicer 'n bewering gemaak het dat die monster oor die pad gekruip het.
it began in the year 1933 when mr and mrs spicer made a claim that the monster crawled across the road

en nou, 'n mens kan die lig nie aansien wat helder is in die hemel as die wind verbygegaan en dit skoongemaak het nie.
and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

want ek wil julle nie nou net in die verbygaan sien nie, maar ek hoop om 'n tyd lank by julle te bly as die here dit toelaat.
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.

die venster fluir as die koel wind waai teen vroeg in die oggend
the window whispers as the cool breeze blows by early in the morning

maar dit sal hael as die bos inmekaarstort en die stad wegsak in die laagte.
when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

* die teenkorrupsieveldtog in die staatsdiens en die nasionale teenkorrupsieveldtog verskerp, en teen die einde van die jaar die proses vir verhoogde doeltreffendheid van ons teenkorrupsiestrategieë in alle regeringsfere afhandel
* while intensifying the public sector and national anti-corruption campaign, complete by the end of the year the process further to improve the effectiveness of our anti-corruption strategies for all spheres of government;

en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;

dat die dogters van israel jaar vir jaar heengaan om die dogter van jefta, die gileadiet, te besing, vier dae in die jaar.
that the daughters of israel went yearly to lament the daughter of jephthah the gileadite four days in a year.

hierdie sal voeg by ' n taal na die lys . as die taal is alreeds in die lys , die ou een sal wees verskuif in plaas van .
this will add a language to the list . if the language is already in the list , the old one will be moved instead .

beperk die aantal kleure wat geallokeer word in die kleur kubus op ' n 8- bit vertoon , as die program die qapplication :: manycolor kleur spesifikasie gebruik .
limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display , if the application is using the qapplication : :manycolor color specification

sit 'n paar druppels voedselkleursel in u toilettenk. as die kleur in die bak begin uitspoel, het u lekkasie wat meer as 100 liter water per dag mors.
put a few drops of food coloring in your toilet tank. if, without flushing, the coloring begins to appear in the bowl., you have a leak that may be wasting more than 100 gallons of water a day.

om sy dienslewering aan die publiek verder te verbeter, moet die regering sy kapasiteit en organisatoriese doeltreffendheid optimaliseer. ter bereiking van hierdie doelwitte sal ons vanjaar, in die loop van die jaar:
further to improve its service to the people, government should optimise its capacity and organisational efficiency. to achieve these objectives, we will during the course of this year:

die aantal minute van sluimerskerm aktivering voor 'n afteken keuse sal verskyn in die oopsluitdialoog. dié sleutel sal slegs werk as die "logout_enable"-sleutel na true gestel is.
the number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. this key has effect only if the "logout_enable" key is set to true.

barensweë sal hom oorval, hy is 'n onverstandige kind; want as die tyd daar is, stel hy hom nie in die kindergeboorte nie.
the sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.