Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gooi een teelepel aanmaakkoeldrank in n glas
pour water over it and turn it over.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daar is goud in elke wond
english
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ek verjaar,... ... 'n glas!
- it's my birthday, a glass!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
landremont, kry jy 'n glas?
mr. landremont, want a glass?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ons sal in elke fase fisiese kontrole...
hi, grandpa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
francine, 'n glas cote de rhone.
francine, a glass of cote de rhone.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
meaning of the idiom daar is goud in elke wond
meaning of the idiom there is gold in every wound
Letzte Aktualisierung: 2023-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
250-skripsie (daar is goud in elke wond)
250 word essay ( there is gold in each wound )
Letzte Aktualisierung: 2018-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kom wat wil, dit bly 'n plesier om dit te hoor
in spite of everything, it's nice to hear!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
daar is seker rotte in elke tronk. en as hulle jou byt?
- the rats?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
maar dat in elke nasie die een wat hom vrees en geregtigheid doen, hom welgevallig is.
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waarom sou jy met my getroud bly... as jy in elke hand 10 ander kan kry?
what's the use of staying married to me... when you can get ten others for each finger on your hand ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
dat julle in alle opsigte in hom ryk gemaak is, in elke woord en alle kennis;
that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hierdie verstelling spesifiseer of die takke gesorteer moet word volgens die nuutste boodskap in elke tak of volgens die boodskapdatum. evolution benodig 'n oorbegin.
this setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. evolution requires a restart.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
want van die ou tyd af het moses in elke stad diegene wat hom verkondig, terwyl hy elke sabbat in die sinagoges gelees word.
for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die definisie van uniek in my eie woorde. is om my in elke sin van die pad te wees. ek is spesiaal en enig in sy soort
the definition of unique in my own words. is being me in every sense of the way. i am special and one of a kind
Letzte Aktualisierung: 2023-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) moet in elke finansiële jaar op die tyd deur die minister bepaal, ân staat van
(a) must in each financial year, at a time determined by the minister, submit a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die groete van paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek.
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
new york het 'n spesiale manier om te verstrengel; jy was daar in elke seisoen van die jare en elke keer as ek gedink het ek weet byna alles van new york
new york have special way entangling you have been there in every season of the years and everytime i thought i know almost everything about new york
Letzte Aktualisierung: 2020-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarom het ek timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die here is, na julle gestuur. hy sal julle herinner aan my handelwyse in christus, soos ek oral in elke gemeente leer.
for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: