Sie suchten nach: in julle poes (Afrikaans - Englisch)

in julle moerkont
in your nut

toe nou! in julle kostuums!
you don't remember them because you didn't write them!

in julle gelid, vry, voorwaarts!
yes, sir, comrade corporal! platoon!

julle akteurs, julle leef in julle eie wêreld...
you actors, you're in your shitty little universe.

waarom word ons as vee gereken, is ons dom in julle oë?
wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

daarom plaas ek die oorblywende jare van my lewe in julle hande.
i therefore place the remaining years of my life in your hands."

want hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in christus jesus was.
let this mind be in you, which was also in christ jesus:

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

moenie vir julle goud of silwer of koper in julle beurse aanskaf nie;
provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

want dit is god wat in julle werk om te wil sowel as om te werk na sy welbehae.
for it is god which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

ek het net die vn bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.
just got off the horn with a u.n. commander. they're sending a team your way.

aan hulle wat weet waar hy hom bevind, die lot van julle planeet lê in julle hande.
to those of you who may know of his current location the fate of your planet rests in your hands.

dit het ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word.
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

my kinders, vir wie ek weer in barensnood is totdat christus in julle 'n gestalte verkry.
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,

en hy sê vir hulle: waarom is julle ontsteld en waarom kom daar twyfel in julle hart op?
and he said unto them, why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

al die dae van sy verwoesting sal dit rus die rus wat dit nie gehad het in julle sabbatte toe julle daarin gewoon het nie.
as long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

alles wat die here julle deur moses beveel het van die dag af dat die here dit beveel het en verder in julle geslagte--
even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

en laat die vrede van god, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar.
and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

en sigem sê vir haar vader en haar broers: laat my guns vind in julle oë, en wat julle van my eis, sal ek gee.
and shechem said unto her father and unto her brethren, let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me i will give.

en omdat julle kinders is, het god die gees van sy seun in julle harte uitgestuur, en hy roep: abba, vader!
and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.