Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indien getroud in anc
if married anc
Letzte Aktualisierung: 2023-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indien getroud binne gemeenskap van goedere
if married in community of property
Letzte Aktualisierung: 2021-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in jerusalem is.
our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in jerusalem is the place where men ought to worship.
en hulle het in daardie hele omtrek rondgeloop en die wat ongesteld was, op bedde begin ronddra na die plek waar hulle hoor dat hy is.
and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
en aan die westekant die groot see, van die grens af tot reg teenoor die plek waar die ingang na hamat is; dit is die westekant.
the west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against hamath. this is the west side.
en die heer van josef het hom laat vang en hom in die gevangenis gesit op die plek waar die gevangenes van die koning opgesluit was; en hy was daar in die gevangenis.
and joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
die dag wat ek nooit sal vergeet nie, is die dag wat ek en my gesin saam op vakansie gegaan het, eers het ons kos gaan koop wat ons op die pad sal eet en op die plek waar ons daar aangekom het.
the day that i will never forget is the day that me and my family went on an vacation together, first we went to buy food that we will eat on the road and at the place when we reached there
en daar was op die plek waar hy gekruisig is, 'n tuin, en in die tuin 'n nuwe graf waar nog nooit iemand in neergelê was nie.
now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
weet, laat ons praat oor die opset van my verhaal, my verhaal het plaasgevind by die berg olympus in antieke tyd berg olympus is 'n plek waar al die gode op 'n pragtige plek woon
know let's talk about the setting of my story, my story took place at mountain olympus in antieke tyd berg olympus is a place where all most all the gods live in a beautiful place
Letzte Aktualisierung: 2021-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarop kom hy by 'n plek waar hy die nag oorgebly het, want die son was al onder. en hy neem een van die klippe van die plek en sit dit onder sy hoof, en hy gaan lê en slaap op dié plek.
and he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wat is 'n skool? vir my is 'n skool die sentrum van opvoeding. dit bied intellektuele, emosionele sowel as geestelike verryking. ek is seker dat elkeen sy eie idee het van wat 'n ideale skool is. dit is 'n plek waar 'n mens die gemaklikste voel om in te leer. na my mening sou 'n ideale skool bestaan uit 'n gebou met 'n ultramoderne infrastruktuur en uitstekende fasiliteite. al die klaskamers het kleurvolle mure met wonderlike skilderye en prikkelende prente. l
what is a school? to me, a school is the center of education. it provides intellectual ,emotional as well as spiritual enrichment. i am sure everyone has their own notion of what an ideal school is. it is a place where one feels most comfortable to learn in. in my opinion,an ideal school would consists of a building with an ultra modern infrastructure and top notch facilities. all the classrooms will have colourful walls with wonderful paintings and thought provoking pictures hanging on them. al
Letzte Aktualisierung: 2021-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: