Sie suchten nach: jesaja (Afrikaans - Englisch)

jesaja 43
isaiah 43

jesaja 40 vers 3
isaiah 40 verse 3

en toe die dienaars van koning hiskía by jesaja kom,
so the servants of king hezekiah came to isaiah.

toe het die woord van die here tot jesaja gekom en gesê:
then came the word of the lord to isaiah, saying,

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
therefore they could not believe, because that esaias said again,

die agtste vir jesaja; sy seuns en sy broers, twaalf;
the eighth to jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

en hy was op die terugreis en het op sy wa gesit en die profeet jesaja gelees.
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.

die woord wat jesaja, die seun van amos, gesien het met betrekking tot juda en jerusalem.
the word that isaiah the son of amoz saw concerning judah and jerusalem.

en jesaja het die middelste voorhof nog nie uitgegaan nie of die woord van die here het tot hom gekom en gesê:
and it came to pass, afore isaiah was gone out into the middle court, that the word of the lord came to him, saying,

maar toe koning jehiskía en die profeet jesaja, die seun van amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het,
and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.

en jesaja het gesê: laat hulle 'n vyekoek neem en dit op die sweer sit, dat hy gesond kan word.
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

en die boek van die profeet jesaja is aan hom oorhandig; en toe hy die boek oopmaak, kry hy die plek waar geskrywe is:
and there was delivered unto him the book of the prophet esaias. and when he had opened the book, he found the place where it was written,

daarop het die here gesê: soos my kneg jesaja naak en kaalvoet geloop het, drie jaar lank, as teken en sinnebeeld met betrekking tot egipte en kus,
and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;

en die seuns van hanánja was pelátja, sy seun was jesaja, sy seun was refája, sy seun was arnan, sy seun was obádja, sy seun was segánja.
and the sons of hananiah; pelatiah, and jesaiah: the sons of rephaiah, the sons of arnan, the sons of obadiah, the sons of shechaniah.

en aan hulle word die profesie van jesaja vervul wat sê: met die gehoor sal julle hoor en glad nie verstaan nie, en julle sal kyk en kyk, en glad nie sien nie.
and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

die gesig van jesaja, die seun van amos, wat hy gesien het met betrekking tot juda en jerusalem, in die dae van ussía, jotam, agas en hiskía, die konings van juda.
the vision of isaiah the son of amoz, which he saw concerning judah and jerusalem in the days of uzziah, jotham, ahaz, and hezekiah, kings of judah.

daarna stuur hy Éljakim wat oor die paleis was, en sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet jesaja, die seun van amos.
and he sent eliakim, which was over the household, and shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to isaiah the prophet the son of amoz.

daarna stuur hy Éljakim, wat oor die paleis was, en sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet jesaja, die seun van amos.
and he sent eliakim, who was over the household, and shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto isaiah the prophet the son of amoz.

en die here het vir jesaja gesê: gaan tog uit, agas tegemoet, jy en jou seun sjear ja-sjub, aan die end van die watervoor van die boonste dam, by die grootpad van die bleikveld,
then said the lord unto isaiah, go forth now to meet ahaz, thou, and shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;