Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- is jy alleen?
are you alone?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
vanaand slaap jy alleen.
tonight you'll sleep by yourself.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ek was eensaam en bang.
i miss someone who cares about me the most.wish u were here
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sy was daar, alleen en huilend in haar kamer
there she was, alone in her room, crying.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ek het eensaam en bang gevoel
i was feeling lonely and scared
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarop sê mórdegai dat hulle ester moes antwoord: verbeel jou nie dat jy alleen uit al die jode in die huis van die koning sal vrykom nie.
then mordecai commanded to answer esther, think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the jews.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en nadat die stem gekom het, was jesus daar alleen. en hulle het geswyg en aan niemand in daardie dae iets vertel van wat hulle gesien het nie.
and when the voice was past, jesus was found alone. and they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en die wat saam met my was, het wel die lig gesien en bang geword, maar die stem van hom wat met my gespreek het, nie gehoor nie.
and they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en dawid het in nob gekom by die priester ahiméleg; en ahiméleg het dawid bewend tegemoetgegaan en hom gevra: waarom is u alleen, en is daar niemand by u nie?
then came david to nob to ahimelech the priest: and ahimelech was afraid at the meeting of david, and said unto him, why art thou alone, and no man with thee?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vrede laat ek vir julle na, my vrede gee ek aan julle; nie soos die wêreld gee, gee ek aan julle nie. laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie.
peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afknouery is 'n groot probleem in baie skole en gemeenskappe. dit kan jou angstig, depressief, eensaam, waardeloos en bang laat voel, maar dit hoef nie so te wees nie. hier is 'n paar nuttige wenke om van kuberafknouery ontslae te raak....... eerstens moet jy nie in stilte ly nie. vertel jou ma, pa of enige volwassene wat jy vertrou. volwassenes kan en moet jou help met alles waardeur jy gaan. om dit vir jouself te hou, sal op die lang termyn net meer skadelik wees. tweedens, jy is minder geneig om gekies te word as jy w
bullying is a major problem in many schools and communities. it can leave you feeling anxious, depressed, lonely, worthless and scared but it doesn't have to be like this. here are some useful tips to get rid of cyber bullying....... first you shouldn't suffer in silence. tell your mom, dad or any adult you trust. adults can and must help you with whatever you're going through. keeping it to yourself will only be more damaging in the long run. second, you are less likely to be picked on if you w
Letzte Aktualisierung: 2023-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: