Sie suchten nach: ledigheid is die duiwel se oorkussing (Afrikaans - Englisch)

ledigheid is die duiwel se oorkussing toespraak
idleness is the devil's pillow speech

ek is die duiwel se eiendom
i belong to the devil.

ek is die duiwel
i'm the devil!

ek is die duiwel self
i'm the devil!

- die duiwel se skoonheid
the devilish beauty of youth.

in kort hy is die duiwel.
in short... he's the devil.

hy is verbind aan die duiwel!
"he is in league with the devil!

ek sal julle help in die duiwel se naam!
"then i shall help in the devil's name!"

die duiwel betaal vir die reis
a lovely trip and the devil picks up the bill.

na die duiwel met jou twyfel!
- how can i resist? i'm coming!

nie die duiwel nie, of die dood nie?
"nor the devil, nor death."

as sy eers die goue ketting in die huis het, sal sy die duiwel se krag ervaar!
"once she has this little golden chain in the house she will begin to feel the devil's power!"

"hy soek spesifiek jou; niemand anders nie, soos die duiwel se private sekretaris gesê het toe hy doktor faustus wegneem," antwoord mnr. weller.
"he wants you particklar; no one else'll do, as the devil's private secretary said ven he fetched avay doctor faustus," replied mr. weller.