Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor op die wa
in front of the wagon - idiom that comes from the past where someone sat on the front of the wagon instead of at back where they were supposed to be. it means not knowing your place, or being a bit arrogant with a suggestion or request. speaking out of place or assuming a position that you don’t actually have.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
op die
on the
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
hoe lyk die verskillende lettertipes
what does the lion's den look like?
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
net heir voor my op die grond
net heir voor my op die grond
Letzte Aktualisierung: 2023-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verdeel 'n stroom op in die verskillende snitte
splits a stream in its tracks!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die verskillende soorte kortverhale bestaan uit
the different types of short stories consist of
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(i) ân beoordeling van relatiewe markaandeel van die verskillende
(i) an assessment of relative market share of the various licensees in the
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verskillende tariewe geskik is vir en eweredig is met die verskillende
appropriate to and commensurate with the various broadcasting services
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
i seemed a bit boastful with the lab and the analysis of the painting.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
(i) die verskillende kategorieë uitsaaidienslisensies in artikels 49, 50 en 51
(i) the different categories of broadcasting service licenses referred to in
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pronk nie voor die koning nie, en staan nie op die plek van die grotes nie.
put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
count the number of dots on dice before they reach the ground
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hallo yolabda kan jy asb vir my fotos stuur van die verskillende sets wat julle het asb met pryse 8
hallo yolabda kan jy asb vir my fotos stuur van die verskillende sets wat julle het asb met pryse
Letzte Aktualisierung: 2021-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die volgende tabel som die verskillende speletjies se tydsduur op (in sekondes) gebaseer op die moeilikheidsgraad.
the following table summarizes the different game durations (in seconds) based on the difficulty level.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en as garskoeke moet jy dit eet en dit op die mis van mensedrek bak voor hulle oë.
and thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sukses is die moeite werd om voor te spaar, om voor te veg is stres, maar om op die ou end te wen, is alles werd
success is worth secrificing for, to fight for is stressing but to win in the end is worth everything it's like all the war that caused pain are gone. it's like a good dream becoming true in reality gently touching your soul and pleasing your spirit.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kyk, ek stuur 'n engel voor jou uit om jou op die pad te bewaar en om jou na die plek te bring wat ek gereedgemaak het.
behold, i send an angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which i have prepared.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ja, jy cijfertjes mengelmoes is geïnstalleer op die olie platform van cityline, voor die ontplof het.
yeah, your little number jumble was installed on board cityline's oil platform before it exploded.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
so 'n betaling moet die raad voor of op 30 junie eersvolgende op die datum van die betrokke kennisgewing in reel 14.1 bedoel, bereik.
such payment shall reach the council on or before june first following the date of the relevant notice referred to in rule 14.1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en elke maand op die nuwemaan en elke week op die sabbat sal alle vlees kom om te aanbid voor my aangesig, sê die here.
and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: