Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en sy gedaante was soos weerlig en sy kleding wit soos sneeu.
his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toe ek die wolk tot sy kleding gemaak het en die donkerheid tot sy windsel.
when i made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan is daar lammers vir jou kleding en bokke as 'n koopprys vir grond,
the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek het ook 'n rougewaad my kleding gemaak en vir hulle 'n spreekwoord geword.
they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ook moet die vroue hulle versier met behoorlike kleding, gepaard met beskeidenheid en ingetoënheid, nie met vlegsels of goud of pêrels of kosbare klere nie,
in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- die inwerkingstelling van pasgemaakte sektormaatreëls ter vergemakliking van belegging in die uitbesteding van besigheidsprosesse, toerisme, biobrandstowwe en chemikalieë versnel, en praktiese programme vir bosbou en papier, kleding en tekstiele, metale en ingenieurswese finaliseer.
- intensify implementation of customised sector measures to facilitate investments in business process outsourcing, tourism, bio-fuels and chemicals, and finalise practical programmes for forestry and paper, clothing and textiles, metals and engineering;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.