Sie suchten nach: maar my familie was trots agter my aan (Afrikaans - Englisch)

hulle sit nog agter my aan.
they're still after me.

en elkeen wat sy kruis nie dra en agter my aan kom nie, kan my dissipel nie wees nie.
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

en hy sê vir hulle: kom agter my aan, en ek sal julle vissers van mense maak.
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.

en jesus sê vir hulle: kom agter my aan, en ek sal maak dat julle vissers van mense word.
and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.

en hy sê vir almal: as iemand agter my aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis elke dag opneem en my volg.
and he said to them all, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

en toe hy die skare saam met sy dissipels na hom geroep het, sê hy vir hulle: wie agter my aan wil kom, moet homself verloën en sy kruis opneem en my volg.
and when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

die here sal oordeel tussen my en u, en die here sal my aan u wreek; maar my hand sal teen u nie wees nie.
as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

goed, waar begin ek, ek het by die huis gekom alles hartseer want almal het my verjaarsdag vergeet net vir my om later te herleef toe ek by die huis kom dat my familie 'n verrassingspartytjie vir my beplan het en al my vriende en familie was daar dis hoe my dag verloop het om hartseer te wees dat die familie my verjaardag vergeet het om gelukkig te wees nadat ek verbaas was dat my familie en vriende onthou het
well were do i start i got home all sad cause everyone had forgot my birthday just for me to relise later when i got home that my family had plannedd a surprise party for me and all my friends and family was there thats how my day went from being sad that the family forgot my birthday to being happy after getting surprised that my family and friends remembered

gaan en roep uit voor die ore van jerusalem en sê: so spreek die here: ek onthou die geneentheid van jou jeug, die liefde van jou bruidstyd, toe jy agter my aan geloop het in die woestyn, in 'n onbesaaide land.
go and cry in the ears of jerusalem, saying, thus saith the lord; i remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

ek hoop dat jy jou deceber-vakansie moes geniet. my en my familie was gelukkig uit die glans van die stasie. toe het ons na 'n 5-sterre hotel in kaapstad, cape royale, gegaan. die hotel was so groot ek het gedink ons ​​sal verlore gaan
i hope you must have enjoyed your deceber holidays .me and my family were happy from the glimpse of the station .then we went to a 5star hotel in cape town called cape royale .the hotel was so huge i thought we would get lost