Sie suchten nach: mag die here viju seen en spaar (Afrikaans - Englisch)

mag die here jou seen
may the lord bless you

mag die here se godheid en guns altyd
may the lord see you

mag die here jou troos
may the lord comfort you in this difficult time

mag die here jou seën uit sion, hy wat hemel en aarde gemaak het!
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

mag die here julle harte rig tot die liefde van god en die lydsaamheid van christus!
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.

mag die here al die vleiende lippe uitroei, die tong wat grootpraat,
who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

dink na oor wat ek sê; en mag die here jou insig gee in alles!
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.

julle mag die here julle god nie versoek soos julle hom by massa versoek het nie.
ye shall not tempt the lord your god, as ye tempted him in massah.

mag die here aan die huis van onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie;
the lord give mercy unto the house of onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

mag die here jesus christus met jou gees wees! die genade sy met julle! amen.
the lord jesus christ be with thy spirit. grace be with you. amen.

mag die here hom skenk dat hy barmhartigheid mag verkry van die here in dié dag! en jy weet baie goed hoeveel dienste hy in Éfese bewys het.
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.

alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!
alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:

'n baie gelukkige huweliksherdenking met die johnson's mag die here jou eenheid seën soos hy nog altyd gedoen het
adme

maar nabot het vir agab gesê: mag die here my daarvoor bewaar dat ek die erfdeel van my vaders aan u sou gee!
and naboth said to ahab, the lord forbid it me, that i should give the inheritance of my fathers unto thee.

mag die here gee dat julle 'n rusplek vind, elkeen in die huis van haar man; en sy het hulle gesoen. maar hulle het hul stem verhef en geween
the lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

en boas het juis van betlehem af gekom en aan die snyers gesê: mag die here met julle wees! en hulle het hom geantwoord: mag die here u seën!
and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.

en mag hy, die here van die vrede, julle altyd vrede gee op allerlei wyse! mag die here met julle almal wees!
now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.

ag, mag die verlossing van israel uit sion kom! as die here die lot van sy volk verander, dan sal jakob juig, israel sal bly wees.
oh that the salvation of israel were come out of zion! when the lord bringeth back the captivity of his people, jacob shall rejoice, and israel shall be glad.

so het ék dan nie teen u gesondig nie, maar ú handel so sleg met my om teen my oorlog te voer. mag die here, die regter, vandag oordeel tussen die kinders van israel en die kinders van ammon!
wherefore i have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the lord the judge be judge this day between the children of israel and the children of ammon.

die beste van die eerstelinge van jou grond moet jy in die huis van die here jou god bring. jy mag die bokkie nie kook in sy moeder se melk nie.
the first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.