Sie suchten nach: matric gaan n taai jaar wees (Afrikaans - Englisch)

dit gaan 'n lang dag wees
it's going to be a long day tomorrow

more gaan 'n besige dag wees.
tomorrow's going to be a busy day.

dit gaan 'n beproewing wees vir george
this will be judgement day for george.

maar die waglys is lank - kan 'n jaar wees.
but the waiting list is long, it'll be a year.

ek gaan 'n uiltjie knip
i'm going to take a nap

ek gaan 'n toespraak hou oor
i am about to present a speech about

moenie so bedruk wees nie, dit gaan 'n heerlike dag wees
why so gloomy?

ek gaan 'n oorwinning op fortnite
i go a victory on fortnite

ek gaan 'n kolletjie oor vriendskap aanbied
i’m going to present a speech on friendship

ek gaan 'n koek vir mary se verjaarsdag maak.
i'm going to make a cake for mary's birthday.

ons gaan 'n probleem hê, gaan ons nie?
we'll have a problem, won't we?

jy gaan n begripslees kry maar jy kan nie daarvoor leer nie
do not learn for that

ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.
i gotta find a job where i can keep my ear to the ground.

jy gaan 'n klomp "piccoli bambini" hê!
you're going to have a bunch of piccoli bambini.

laat ons nie daaroor praat nie, ek gaan 'n reuse fout begaan
people shun me unless i am on the arm of someone respectable.

ek gaan 'n sjokoladekoek bak en ek maak seker dat ek die instruksies dienooreenkomstig volg
i'm going to bake a chocolate cake and i'm making sure that i follow the instructions accordingly

ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap
i see i'm not welcome here.

en teen sonsondergang gaan 'n geskreeu deur die leër: elkeen na sy stad en elkeen na sy land toe!
and there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, every man to his city, and every man to his own country.

onderwys sal ´n sleutelprioriteit oor die volgende vyf jaar wees. ons wil hê ons onderwysers, leerders en ouers moet saam met die regering werk om ons skole te verander in florerende sentrums van uitnemendheid.
education will be a key priority for the next five years. we want our teachers, learners and parents to work with government to turn our schools into thriving centres of excellence.