Sie suchten nach: mina koei koei eet groen gras in die veld (Afrikaans - Englisch)

beleide in die veld van familiereg
to inform future policies in the field

sy het 6 dae in die veld geskuil
she hid in the fields for six days.

geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld.
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

toe hy sy tekens gedoen het in egipte en sy wonders in die veld van soan.
how he had wrought his signs in egypt, and his wonders in the field of zoan:

en toe die mense die volgende dag uittrek in die veld, is dit aan abiméleg meegedeel.
and it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told abimelech.

want selfs die wildsbok in die veld lam en gooi haar lam weg, omdat daar geen jong gras is nie.
yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

die een wat van agab in die stad sterwe, hom sal die honde eet, en wie in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet.
him that dieth of ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!
all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.
i don't even know why i'm listening to you. you're not my dad. you're just some guy who found me in a field.

daarop kry 'n man hom terwyl hy in die veld ronddwaal, en die man vra hom: wat soek jy?
and a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, what seekest thou?

daarop het dawid hom in die veld weggesteek. en toe dit nuwemaan was, gaan die koning aan die maaltyd sit om te eet--
so david hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

die een wat van jeróbeam in die stad sterwe, hom sal die honde eet; en wat in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet, want die here het dit gespreek.
him that dieth of jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the lord hath spoken it.

as hulle in die land wat die here jou god jou sal gee om dit in besit te neem, een vind wat dood in die veld lê, sonder dat dit bekend is wie hom gedood het,
if one be found slain in the land which the lord thy god giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

en daar was drie seuns van serúja: joab en abísai en asahel; en asahel was lig op sy voete soos een van die gemsbokke wat in die veld is.
and there were three sons of zeruiah there, joab, and abishai, and asahel: and asahel was as light of foot as a wild roe.

dan sal ek uitgaan en langs my vader gaan staan in die veld waar jy is, en ek sal met my vader oor jou spreek; en as ek iets sien, sal ek jou dit meedeel.
and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and i will commune with my father of thee; and what i see, that i will tell thee.

bid tot die here om reën in die tyd van die laat reëns; die here maak die weerligte, en hy sal aan hulle 'n stortreën gee, plante op die veld aan iedereen.
ask ye of the lord rain in the time of the latter rain; so the lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

en aan haar dienaar gesê: watter man is dit wat ons tegemoetloop in die veld? en die dienaar antwoord: dit is my heer. toe neem sy die sluier en bedek haar.
for she had said unto the servant, what man is this that walketh in the field to meet us? and the servant had said, it is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

daarop het hy die manskappe geneem en hulle in drie dele verdeel en 'n hinderlaag opgestel in die veld; en toe hy sien dat die mense die stad uittrek, val hy op hulle aan en verslaan hulle.
and he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

as ek uitgaan in die veld, lê daar die wat verslaan is deur die swaard; en as ek kom in die stad, is daar die kwale van die hongersnood. ja, selfs profeet en priester trek rond in die land sonder om iets te weet.
if i go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if i enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

as iemand 'n stuk veld of 'n wingerd laat afwei en sy vee vry laat loop, sodat dit in die veld van 'n ander wei, moet hy van die beste van sy veld en die beste van sy wingerd as vergoeding gee.
if a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.