Sie suchten nach: na aanhoor van (Afrikaans - Englisch)

aansoeke om verlof tot appèl kan summier hanteer word sonder die aanhoor van mondelinge of skriftelike betoog, behalwe diè in die aansoek self vervat.
applications for leave to appeal may be dealt with summarily, without receiving oral or written argument other than that contained in the application itself.

die aard van die verlangde regshulp en die gronde waarop sodanige regshulp berus; of die aangeleentheid deur die hof behandel kan word sonder die aanhoor van mondelinge getuienis, en indien dit nie kan nie;
the nature of the relief sought and the grounds upon which such relief is based; whether the matter can be dealt with by the court without the hearing of oral evidence and, if it cannot;

die betrokke regter of regters gee voorskrifte rakende die samestelling van die oorkonde, die tydperk waarbinne die oorkonde by die griffier ingedien moet word en enige ander aangeleenthede wat hy of sy of hulle nodig ag om die hof in staat te stel om die appèl te behandel, welke voorskrifte kan insluit dat die aangeleentheid na die hof a quo terugverwys word vir die aanhoor van verdere getuienis wat in die voorskrifte gespesifiseer word, of dat verdere getuienis aan die hof vir die doel van die appèl by wyse van beëdigde verklaring of andersins voorgelê word.
the judge or judges concerned shall give directions in regard to the compilation of the record, the time within which the record is to be lodged with the registrar and any other matters which may be deemed by him or her or them to be necessary for the purpose of enabling the court to deal with the appeal, which directions may include that the matter be referred back to the court a quo for the hearing of additional evidence specified in the directions, or that additional evidence be put before the court by way of affidavit or otherwise for the purpose of the appeal.

(5) aansoeke om regstreekse toegang kan summier behandel word, sonder die aanhoor van mondelinge of skriftelike betoog, buiten dié in die aansoek self vervat: met dien verstande dat waar die respondent aangedui het dat hy of sy ingevolge subreël (3) van voorneme is om te bestry, 'n aansoek om regstreekse toegang toegestaan word slegs nadat daar aan die bepalings van subreël (4) (a) voldoen is.
(5) applications for direct access may be dealt with summarily, without hearing oral or written argument other than that contained in the application itself: provided that where the respondent has indicated his or her intention to oppose in terms of subrule (3), an application for direct access shall be granted only after the provisions of subrule (4) (a) have been complied with.