Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarom raai ek u aan, om meer noukeurig na mense te kyk.
my dear marquis, a man like you ought to know better than that
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
jy moet noukeurig die hele opbrings van jou saad--wat jaar vir jaar uit die land uitspruit--vertien.
thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lees asseblief die onderstaande lisensie- ooreenkoms vir %s noukeurig deur en merk die merkboksie indien u instem
please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het ek ook dit goedgedink, hooggeagte theófilus, nadat ek van voor af alles noukeurig ondersoek het, om dit in volgorde aan u te skrywe,
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neem jou in ag by die plaag van melaatsheid om baie noukeurig te handel volgens alles wat die levitiese priesters julle sal leer; soos ek hulle beveel het, moet julle dit sorgvuldig hou.
take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the levites shall teach you: as i commanded them, so ye shall observe to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hy het onderrig ontvang in die weg van die here; en vurig van gees, het hy gespreek en die dinge aangaande die here noukeurig geleer, alhoewel hy net van die doop van johannes geweet het.
this man was instructed in the way of the lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the lord, knowing only the baptism of john.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neem net noukeurig in ag die onderhouding van die gebod en die wet wat moses, die kneg van die here, julle beveel het, om die here julle god lief te hê en in al sy weë te wandel en sy gebooie te onderhou en hom aan te hang en hom te dien met julle hele hart en met julle hele siel.
but take diligent heed to do the commandment and the law, which moses the servant of the lord charged you, to love the lord your god, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gnome se nuwe werkskerm neem elegansie na 'n nuwe vlak. ons het die rommel weggevee en het 'n werkskerm gemaak wat eenvoudig is en maklik om te gebruik. hierdie is ook die mooiste gnome-werkskerm ooit, met 'n nuwe visuele tema, 'n verfynde nuwe font en noukeurig vervaardigde animasies.
gnome's new desktop takes elegance to a new level. we've swept away the clutter and made a simple and easy-to-use desktop, and we've made this the most beautiful gnome desktop ever, with a new visual theme, a refined new font and carefully crafted animations.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: