Sie suchten nach: opgegaan (Afrikaans - Englisch)

jack en jill het teen die heuwel opgegaan
jack and jill went up the hill

die son het oor die aarde opgegaan toe lot in soar aankom.
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.
and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.

en die pasga van die jode was naby, en jesus het opgegaan na jerusalem.
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

en dawid het opgegaan volgens die woord van gad, soos die here beveel het.
and david, according to the saying of gad, went up as the lord commanded.

festus het dan in die provinsie gekom en ná drie dae van cesaréa opgegaan na jerusalem.
now when festus was come into the province, after three days he ascended from caesarea to jerusalem.

daarna gaan samuel na rama, en saul het opgegaan na sy huis, na gíbea van saul.
then samuel went to ramah; and saul went up to his house to gibeah of saul.

en dawid het opgegaan volgens die woord van gad wat hy in die naam van die here gespreek het.
and david went up at the saying of gad, which he spake in the name of the lord.

en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor god.
and the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before god out of the angel's hand.

aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in jerusalem te aanbid nie.
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.

daarna, veertien jaar later, het ek weer na jerusalem opgegaan met barnabas, en titus ook saamgeneem.
then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.

daarop maak koning jehiskía hom vroeg klaar en laat die owerstes van die stad bymekaarkom, en hy het opgegaan na die huis van die here.
then hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the lord.

hulle wat hom gevolg en hom gedien het toe hy in galiléa was--en baie ander vroue wat saam met hom opgegaan het na jerusalem.
(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.

die ingang van die onderste verdieping was aan die suidelike sykant van die huis, en wenteltrappe het opgegaan na die middelste, en van die middelste na die derde.
the door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

daarom het die here gehoor en toornig geword, en 'n vuur is aangesteek teen jakob, en toorn het ook opgegaan teen israel;
therefore the lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against jacob, and anger also came up against israel;

en toe hiskía die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees het, het hy opgegaan na die huis van die here; en hiskía het dit voor die aangesig van die here uitgesprei.
and hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and hezekiah went up into the house of the lord, and spread it before the lord.

en dié man het van jaar tot jaar opgegaan uit sy stad om te aanbid en aan die here van die leërskare te offer in silo, waar die twee seuns van eli, hofni en pínehas, priesters van die here was.
and this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the lord of hosts in shiloh. and the two sons of eli, hophni and phinehas, the priests of the lord, were there.

die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.
the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

en hy het opgegaan en dit aan sy vader en sy moeder vertel en gesê: ek het 'n vrou uit die dogters van die filistyne in timna gesien; neem haar dan nou as vrou vir my.
and he came up, and told his father and his mother, and said, i have seen a woman in timnath of the daughters of the philistines: now therefore get her for me to wife.

daarna het daar sifiete opgegaan na saul, na gíbea, en gesê: steek dawid hom nie weg by ons in die bergvestings, in hores, op die heuwel hagíla wat suid van die wildernis lê nie?
then came up the ziphites to saul to gibeah, saying, doth not david hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of hachilah, which is on the south of jeshimon?