Sie suchten nach: opkom (Afrikaans - Englisch)

die mas opkom.
as gentle as a lamb

intensiewe vorm vir opkom maak
opkom maak

die polisie alleen kon die mas nie opkom,
the police force couldn't manage in the end.

kyk hoe die maan opkom, en die goue sterre skyn in die hemelboog
see how the moon, it rises and golden stars shine in the heavens on high

maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddas laat opkom oor egipteland.
and the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of egypt.

die here maak dood en maak lewend; hy laat neerdaal in die doderyk en laat daaruit opkom.
the lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

tugtig jou seun, want daar is hoop; maar laat dit nie in jou opkom om hom dood te maak nie.
chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

'n sagte antwoord keer die grimmigheid af, maar 'n krenkende woord laat die toorn opkom.
a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

en julle sal weet dat ek die here is as ek julle grafte oopmaak en julle uit jul grafte laat opkom, o my volk!
and ye shall know that i am the lord, when i have opened your graves, o my people, and brought you up out of your graves,

maar toe die jode daarteen opkom, was ek verplig om my op die keiser te beroep, nie asof ek iets het om my volk van te beskuldig nie.
but when the jews spake against it, i was constrained to appeal unto caesar; not that i had ought to accuse my nation of.

en dit was die saak van die dwangarbeiders wat koning salomo laat opkom het om die huis van die here en sy huis en millo en die muur van jerusalem en hasor en megíddo en geser te bou.
and this is the reason of the levy which king solomon raised; for to build the house of the lord, and his own house, and millo, and the wall of jerusalem, and hazor, and megiddo, and gezer.

en wanneer hulle hul getuienis voleindig het, sal die dier wat uit die afgrond opkom, teen hulle oorlog voer en hulle oorwin en hulle doodmaak;
and when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

en dawid het 'n begeerte voel opkom en gesê: wie sal vir my water gee om te drink uit die put van betlehem wat by die poort is?
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, that is at the gate!

en ek het 'n dier uit die see sien opkom met sewe koppe en tien horings, en op sy horings tien krone en op sy koppe 'n naam van godslastering.
and i stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.

en uit die aarde het ek 'n ander dier sien opkom, en hy het twee horings gehad net soos 'n lam en het gepraat soos 'n draak.
and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.

as dan die woede van die koning opkom en hy vir jou sê: waarom het julle so naby die stad gekom om te veg? het julle dan nie geweet dat hulle bo van die muur af sou skiet nie?
and if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

en hy het ook aan die skare gesê: wanneer julle 'n wolk in die weste sien opkom, sê julle dadelik: daar kom reën! en dit gebeur ook.
and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.

as jy nie in my lewe was nie, sou die son tevergeefs opkom en in wanhoop ondergaan! oggende sou so vaal wees en die nagte so koud. as ek en jy, saam vir altyd, 'n droom is wat ek het, dan sal ek liewer nooit wakker word nie! ek wens my liefde 'n gelukkige valentynsdag toe! ek voel al my liefde vir jou is te groot om in die woorde "ek is lief vir jou" te pas. daar is nie sulke woorde wat kan uitdruk hoe ek voel nie. daar is nie so 'n taal wat kan verduidelik hoe sterk en toegewyd my liefde is nie. gelukkige valentines day
if you were not in my life, the sun would rise in vain and set in despair! mornings would be so dull and the nights so cold.if you and me, together forever, is, a dream that i’m having, then i’d rather not wake up ever! wishing my love a happy valentine’s day!i feel like all my love for you is too big to fit in the words “i love you”. there are no such words that could express the way i feel. there’s no such language that could explain how strong and devoted my love is. happy valenti