Sie suchten nach: salig (Afrikaans - Englisch)

sinoniem vir salig
synonymous to salvation

liefde en wyn laat ons salig voel!
if through life we could waltz like this every hour would be sheer delight!

en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

salig is die wat rein van hart is, want hulle sal god sien.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van god genoem word.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word.
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

kyk, ek kom gou. salig is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar.
behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

en hy sê: ja, maar salig is hulle wat die woord van god hoor en dit bewaar.
but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.

en salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die here aan haar gesê is, sal vervul word.
and blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the lord.

salig is die wat vervolg word ter wille van die geregtigheid, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.
blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

, wat 'n fees, wat 'n nag vol vreugd! liefde en wyn laat ons salig voel!
if through life we could waltz like this every hour would be sheer delight!

salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby.
blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

maar as julle ook moet ly ter wille van die geregtigheid, salig is julle. en vrees hulle glad nie, en wees nie ontsteld nie.
but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

en toe een van die wat saam aan tafel was, dit hoor, sê hy vir hom: salig is hy wat brood eet in die koninkryk van god.
and when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, blessed is he that shall eat bread in the kingdom of god.

salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die here beloof het aan die wat hom liefhet.
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.

kyk, ek kom soos 'n dief. salig is hy wat waak en sy klere bewaar, sodat hy nie miskien naak rondloop en hulle sy skaamte sien nie.
behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.