Sie suchten nach: so bleek soos wat (Afrikaans - Englisch)

ek is so amerikaans soos wat.
i'm about as american as it gets.

hierdie, ná ’n dag soos wat ons agter
look at a room like this, after a day like

of plantegroei laat afsaag of snoei soos wat die elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouer
vegetation to be cut down or trimmed as the electronic communications network service

hoekom is gnome 3 se werkskerm ontwerp soos wat dit is?
why was the gnome 3 desktop designed the way it was?

dit is wanneer iemand nie versigtig optree soos wat redelikerwys verwag word nie.
it is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably expected.

dit is ironies soos wat hy as 'n nagmerrie beskou, is 'n droom vir 'n dermatoloog
it's ironic as what he sees as a nightmare is a dream for a dermatologist

madiba het ons goed geleer dat hierdie land aan ons almal behoort - swart en wit. dit sal belangrik bly om aan versoening en eenheid te werk soos wat ons vorentoe beweeg.
in addition, madiba taught us well that this country belongs to all, black and white. working for reconciliation and unity will remain important as we move forward.

ek wil u uithaal om te sê dat ek regtig jammer is, ek wens u kan goed wees en vrede hê in u lewe soos wat ons vroeër gehad het en my liefgehad het jy het meer wonderlike droom gehad toe ons baklei het, ek het hartseer gevoel en ek het baie woede gehad
i would like to take you out to say i am really sorry i wish u could be fine and have peace in your life like we used to have and loved me kissed me everyday smile everyday i will video call you have the longest calls and i love u soo more have wonderful dream when we fought i felt sad and i know i had alot of anger

ek wil weereens die springbokke bedank wat die aanvoorwerk gedoen het toe hulle die rugbywêreldbeker verlede jaar gewen het. dit moet bafana bafana inspireer, net soos wat dit ons atlete wat in die beijing olimpiese spele later vanjaar deelneem, moet inspireer.
once more we thank the springboks for showing the way when they won the rugby world cup last year. this must inspire bafana bafana, as it must inspire our athletes who will compete in the beijing olympic games later this year.

jy weet rauben, ek het nie nou krag nie. as jy weet watter week het ek agter die blad en waarmee in watter week is ek. so, ek gaan nou met jou praat, want ek is doodmoeg soos wat ek hier sit. jy weet in watter toestand anrich was. en ten spyte daarvan besluit jy om hom hierdie medisyne te gee wat jy hom nou gee, ekstra by. weet jy, hy het mooi begin regkom. as jy omgegee het vir ons kinders en spesifiek vir anrich waardeur hy gegaan het hierdie laaste ruk en as jy ń pa was wat jy opreg sou bela
you know rauben, i do not have power now. if you know what week i've been behind the page and what week i'm in. so, i'm going to talk to you now, because i'm dead tired as i sit here. you know what condition anrich was in. and despite that, you decide to give him this medicine that you are now giving him, extra at. you know, he started to recover nicely. if you cared for our children and specifically for anrich what he went through this last moment and if you were a father you would sincerely invest in