Sie suchten nach: sou daar (Afrikaans - Englisch)

- sou moet.
i should.

ek sou sê ...
i'd say...

mike sou daar weldra moet wees.
mike should be here soon.

sou jy iets verander
in elk gevaal

dit sou gemakliker wees.
that would be more comfortable.

ons sou video-oproep
we would video call for good night

en toe sy sou baar, was daar 'n tweeling in haar skoot.
and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

daar sou versterking onderweg is, maar...
- well, supposedly, there's reinforcements on the way, but...

dit sou my beter pas. gaan, en kyk by die venster uit wie daar is!
now go and look out of the window and see who's ringing!

om te verduidelik waarom ek nie daar sou wees nie
to explain why i would not be attending

want as daardie eerste een onberispelik was, sou daar nie plek vir 'n tweede gesoek word nie.
for if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

ook daar sou u hand my lei en u regterhand my vashou.
even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

kan jy jou voorstel hoe die mense sou reageer, as hulle geweet het dat daar so iemand onder hulle was.
can you imagine how people on this planet would react if they knew there was someone like this out there?

en hulle het die geskenk reggemaak teen dat josef die middag sou kom, want hulle het gehoor dat hulle daar brood sou eet.
and they made ready the present against joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

hoe sou dit rus hê, terwyl die here daaraan bevel gegee het teen askelon en teen die seekus? daar het hy dit bestel.
how can it be quiet, seeing the lord hath given it a charge against ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

daar 'n uithaal met gibbs, dat sou die prestasie van die eeu wees.
pulling one over on gibbs, that would be a feat for the ages.

daar is baie dinge wat ek sou verander, maar ek sou nie vonkig verander nie, want hy is die beste
there are a lot of things i would change but i wouldn't change my dog because he is the best

ons onderwyser het gesê, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.
our teacher said that if we buried our wishes in the ground and thought about them every night, they would become truth.

ons het inligting dat daar 'n aanval op die skuiling sou kom en ons het die bevel om op te krap. maar...
we've got intel that there might be an attack on the shelter and orders to bug out, but...

alles wat volgens die bevel van die god van die hemel is, moet stiptelik uitgevoer word vir die huis van die god van die hemel; want waarom sou daar 'n toorn kom oor die koninkryk van die koning en sy seuns?
whatsoever is commanded by the god of heaven, let it be diligently done for the house of the god of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?