Sie suchten nach: strooi (Afrikaans - Englisch)

strooi
browse

strooi jonker
mingle

strooi ( verbeterde )
scatter ( enhanced )

dis die laaste strooi.
that's the last straw!

moet asseblief nie rommel strooi nie
do not litter – it will be uncovered by elements or animals. this is not only unsightly but can cause injury to animals and hikers.

hy gee sneeu soos wol; hy strooi ryp soos as.
he gives snow like wool; he scatters frost like ash.

my god, maak hulle soos strooi, soos stoppels voor die wind.
as the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

elke skrandere handel met kennis, maar die dwaas strooi sotheid rond.
every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

nog 'n manier om oorstromings te stop, is om nie rommel te strooi nie
another way to stop flooding is to not litter

die lippe van die wyse strooi kennis uit, maar die hart van die dwase is nie reg nie.
the lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

'n betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

en ek sal die lyke van die kinders van israel voor hulle drekgode werp en julle beendere rondom julle altare strooi.
and i will lay the dead carcases of the children of israel before their idols; and i will scatter your bones round about your altars.

die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
and the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

nou dan, loop werk! maar strooi sal julle nie gegee word nie. ewenwel moet julle die hoeveelheid bakstene aflewer.
go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

en jy moet hulle bring voor die aangesig van die here; en die priesters moet sout daarop strooi en dit as brandoffer aan die here bring.
and thou shalt offer them before the lord, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the lord.

toe het die drywers van die volk en die opsigters uitgegaan en tot die volk gespreek en gesê: so spreek farao: ek gee julle geen strooi nie.
and the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, thus saith pharaoh, i will not give you straw.

alhoewel ons esels strooi sowel as voer het, en daar ook brood en wyn is vir myself en vir u dienares en vir die bediende wat by u dienaars is; daar is aan geen ding gebrek nie.
yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

aan u dienaars word geen strooi gegee nie, en hulle sê vir ons: maak bakstene! en kyk, u dienaars word geslaan, maar die skuld lê by u volk.
there is no straw given unto thy servants, and they say to us, make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

daar was eens 'n ou moedervarkie wat drie klein varkies gehad het en nie genoeg kos om hulle te voed nie. toe hulle dus oud genoeg was, het sy hulle die wêreld ingestuur om hul lot te soek. die eerste varkie was baie lui. hy wou glad nie werk nie en hy het sy huis uit strooi gebou. die tweede varkie het 'n bietjie harder gewerk, maar hy was ook 'n bietjie lui en hy het sy huis uit stokke gebou. daarna het hulle gesing en gedans en die res van die dag saam gespeel.
once upon a time there was an old mother pig who had three little pigs and not enough food to feed them. so when they were old enough, she sent them out into the world to seek their fortunes. the first little pig was very lazy. he didn't want to work at all and he built his house out of straw. the second little pig worked a little bit harder but he was somewhat lazy too and he built his house out of sticks. then, they sang and danced and played together the rest of the day.