Sie suchten nach: sy hart get (Afrikaans - Englisch)

'n oupa is iemand met silwer in sy hare en goud in sy hart
‘n oupa is iemand met silwer in sy hare en goud in sy hart

maar farao het sy hart ook hierdie keer verhard en die volk nie laat trek nie.
and pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

'n mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die here.
the foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the lord.

as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.
when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

en hy het gedoen wat verkeerd was, want hy het nie sy hart gerig om die here te soek nie.
and he did evil, because he prepared not his heart to seek the lord.

en die hele wêreld het die aangesig van salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat god in sy hart gegee het,
and all the earth sought to solomon, to hear his wisdom, which god had put in his heart.

gelukkig is die mens wat gedurigdeur vrees; maar hy wat sy hart verhard, sal in die onheil val.
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

en al die konings van die aarde het die aangesig van salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat god in sy hart gegee het,
and all the kings of the earth sought the presence of solomon, to hear his wisdom, that god had put in his heart.

en sy hart het moedig geword in die weë van die here, en verder het hy die hoogtes en die heilige boomstamme uit juda verwyder.
and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.

en hy sal na sy land teruggaan met baie goed, en sy hart sal teen die heilige verbond wees, en hy sal optree en na sy land teruggaan.
then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

as iemand onder julle meen dat hy godsdienstig is en sy tong nie in toom hou nie, maar sy hart mislei, die godsdiens van hierdie man is tevergeefs.
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

en hy het gewandel in al die sondes van sy vader wat hy voor hom gedoen het; en sy hart was nie volkome met die here sy god soos die hart van sy vader dawid nie.
and he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the lord his god, as the heart of david his father.

as iemand die woord van die koninkryk hoor en nie verstaan nie, kom die bose en roof wat in sy hart gesaai is--dit is hy by wie langs die pad gesaai is.
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.

ons het van die trotsheid van moab gehoor--hy is baie trots! --van sy hoogheid en sy trotsheid en sy hoogmoed en die verheffing van sy hart.
we have heard the pride of moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

jy moet ook in die borstas van beslissing die urim en die tummim sit, dat hulle op die hart van aäron kan wees as hy voor die aangesig van die here ingaan. so moet aäron dan die beslissing van die kinders van israel gedurigdeur op sy hart dra voor die aangesig van die here.
and thou shalt put in the breastplate of judgment the urim and the thummim; and they shall be upon aaron's heart, when he goeth in before the lord: and aaron shall bear the judgment of the children of israel upon his heart before the lord continually.

dan moet die opsigters verder die volk toespreek en sê: wie is die man wat bevrees en week van hart is? hy kan teruggaan huis toe, dat die hart van sy broers nie smelt soos sy hart nie.
and the officers shall speak further unto the people, and they shall say, what man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.

en esau was jakob vyandig gesind vanweë die seën waarmee sy vader hom geseën het, en esau het in sy hart gedink: die dae van die rou oor my vader is naby; dan sal ek my broer jakob doodmaak.
and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.

aan die offerrook wat julle laat opgaan het in die stede van juda en op die strate van jerusalem, julle en julle vaders, julle konings en julle vorste en die volk van die land--het die here daaraan nie gedink nie en het dit nie in sy hart opgekom nie? --
the incense that ye burned in the cities of judah, and in the streets of jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the lord remember them, and came it not into his mind?