Sie suchten nach: toelaes (Afrikaans - Englisch)

insluitend opleiding van en die betaling van toelaes aan personeel van
establishment and operation, including training of and the payment of

ons sal ook werk maak van die beoogde hernuwing van landelike dorpe deur toelaes soos die buurtontwikkelingstoelaagprogram. op hierdie wyse sal gebiede rondom die dorpe voordeel trek uit die ekonomiese inspuiting.
in addition, we will work on the targeted renewal of rural towns, through grants such as the neighbourhood development grant programme. in this way, areas around the towns will benefit from the economic boost.

* voortsetting van die minimumvoordele wat in ons stelsel van maatskaplike toelaes vervat is, met voordele wat by wyse van ´n moderne administratiewe stelsel uitbetaal word
* continuation of the minimum benefits contained in our social grants system with the benefits paid through a modern administrative system;

ons sal veral aandag daaraan skenk om korrupsie en bedrog met betrekking tot aanskaffing- en tenderprosesse, aansoeke om bestuurslisensies, maatskaplike toelaes, ids, en diefstal van polisiedossiere te bekamp.
we will pay particular attention to combating corruption and fraud in procurement and tender processes, application for drivers` licences, social grants, identity documents (ids), and theft of police case dockets.

bogenoemde sal sorg dat mense wat maatskaplike bystand ontvang op sistematiese wyse met munisipale dienste en werksgeleenthede gekoppel word, en sal ons voortdurend gerig hou op ons taak om soveel moontlik van ons mense van hulle afhanklikheid van maatskaplike toelaes te speen en hulle tot die arbeidsmark te laat toetree. intussen sal ons voortgaan om nuwe inisiatiewe te soek wat die maatskaplike loon progressief sal verbeter.
this will ensure the systematic linkage of beneficiaries of social assistance to municipal services and work opportunities, continuously focused on the task to ensure that as many of our people as possible graduate out of dependence on social grants and enter the labour market. in the meantime, we will continue to explore new initiatives which will progressively improve the social wage.

alhoewel die regering ´n omgewing vir werks- en sakegeleenthede skep, besef ons ook dat sommige inwoners steeds maatskaplike bystand van die staat af nodig sal hê. maatskaplike toelaes bly een van die doeltreffendste vorms van armoedeverligting. op 31 maart 2009 het meer as 13 miljoen mense maatskaplike toelaes ontvang, waarvan meer as agt miljoen kinders was.
while creating an environment for jobs and business opportunities, government recognises that some citizens will continue to require state social assistance. social grants remain the most effective form of poverty alleviation. as of 31 march 2009, more than 13 million people received social grants, more than 8 million of whom are children.