Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe die hele volk en die tollenaars dit hoor, het hulle god geregverdig deur hulle te laat doop met die doop van johannes.
and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en as julle net jul broeders groet, wat besonders doen julle dan? doen die tollenaars nie ook so nie?
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar was 'n man met die naam van saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.
and, behold, there was a man named zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe die fariseërs dit sien, sê hulle vir sy dissipels: waarom eet julle meester saam met tollenaars en sondaars?
and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hulle skrifgeleerdes en die fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars?
but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en terwyl hy in sy huis aan tafel was, kom daar baie tollenaars en sondaars saam met jesus en sy dissipels aan tafel; want daar was baie, en hulle het hom gevolg.
and it came to pass, that, as jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en levi het 'n groot feesmaal vir hom in sy huis gegee; en daar was 'n groot menigte van tollenaars en ander wat saam met hulle aan tafel was.
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want johannes het na julle gekom in die weg van geregtigheid, en julle het hom nie geglo nie; maar die tollenaars en die hoere het hom geglo. en julle het dit gesien en tog nie later berou gekry om hom te glo nie.
for john came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die seun van die mens het gekom--hy eet en drink, en hulle sê: dáár is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. maar die wysheid is geregverdig deur sy kinders.
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: