Sie suchten nach: vaders (Afrikaans - Englisch)

vaders
mothers

opstel oor afwesige vaders
essay on absent fathers

maak die maat van julle vaders dan vol!
fill ye up then the measure of your fathers.

die here was baie vertoornd op julle vaders.
the lord hath been sore displeased with your fathers.

wat ons gehoor het en weet en ons vaders ons vertel het,
which we have heard and known, and our fathers have told us.

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.

en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.
so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,

vaders, moenie julle kinders terg nie, sodat hulle nie moedeloos word nie.
fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

en agab het ontslaap met sy vaders, en sy seun ahásia het in sy plek koning geword.
so ahab slept with his fathers; and ahaziah his son reigned in his stead.

en hiskía het ontslaap met sy vaders, en sy seun manasse het in sy plek koning geword.
and hezekiah slept with his fathers: and manasseh his son reigned in his stead.

en toe jakob hoor dat daar koring in egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur.
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.

en hy het die here, die god van sy vaders, verlaat en nie in die weg van die here gewandel nie.
and he forsook the lord god of his fathers, and walked not in the way of the lord.

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in jerusalem is.
our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in jerusalem is the place where men ought to worship.

en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.
now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

en die here het aan jakob gesê: gaan terug na die land van jou vaders en na jou familie; en ek sal met jou wees.
and the lord said unto jacob, return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and i will be with thee.

maar hulle het na my nie geluister en geen gehoor gegee nie, maar hul nek verhard; hulle het dit erger gemaak as hul vaders.
yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

en aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning;
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

daarom het moses julle die besnydenis gegee--nie dat dit van moses is nie, maar van die vaders--en op die sabbat besny julle 'n mens.
moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.