Sie suchten nach: vele gesigte (Afrikaans - Englisch)

gesigte:
faces:

gesigte van die liefde
"faces of love"

kyk daarna, kyk na hul gesigte.
look at them.

sinoniem vir vele
synonymous to many

intensive form vele do
intensive form bekend

dan verskrik u my deur drome en ontstel my deur gesigte,
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

'n skare van gesigte, vriende en familie, vyande en geliefdes.
a crowd of faces, friends and family... enemies, loνers.

vele dubbelsinnige pasmaats vir % 1 gevind en verwerp
summary

die hoorder van die woorde van god spreek, hy wat die gesigte van die almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.
he hath said, which heard the words of god, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

klets op google talk, facebook, msn en vele ander kletsdienste
chat on google talk, facebook, msn and many other chat services

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
he hath said, which heard the words of god, and knew the knowledge of the most high, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

en na die kinders van dan geroep. toe draai dié hulle gesigte om en vra vir miga: wat is dit met jou dat julle bymekaargeroep is?
and they cried unto the children of dan. and they turned their faces, and said unto micah, what aileth thee, that thou comest with such a company?

gretige gesigte, sommige geklee in 'n twyfelagtige vermomming, wat van deur tot deur gaan, vir 'n lekkergoed of verrassing.
eager faces, some dressed in questionable déguisement going from door to door in search of trick or treat.

en die voorkoms van die sprinkane was soos dié van perde wat vir die oorlog toegerus is, en op hulle koppe was iets soos krone wat net soos goud gelyk het, en hulle gesigte was soos die gesigte van mense.
and the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.

daarom, so spreek die here here: omdat julle valsheid gespreek en leuenagtige gesigte gesien het, daarom kyk, ek het dit teen julle, spreek die here here.
therefore thus saith the lord god; because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, i am against you, saith the lord god.

"vreemd" is maar een van die vele adjectieven wat ek kan gebruik in sulke omstandighede, mr palmer.
"weird" is but one of the many adjectives i could apply to these circumstances, mr. palmer.

en die gesig wat ek gesien het, het gelyk soos die gesig wat ek gesien het by my koms om die stad te verwoes; en dit was gesigte soos die gesig wat ek gesien het by die kebarrivier; en ek het op my aangesig geval.
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.

ek kon vasstel .. dat die boek van die duits-russiese geskiedenis.. ...nie alleen 'n nuwe bladsy begin nie, ...maar aan 'n nuwe hoofstuk ... ..wat ons hoop, vele bladsye sal beslaan..
i am able to declare today that in the book of german-soviet history not only has a new page been turned, but a new chapter has begun, with, we hope, many new pages.