Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my tye is in u hand; red my uit die hand van my vyande en van my vervolgers.
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ons vervolgers is op ons nek; ons is afgemat sonder dat daar rus aan ons gegun word.
our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here, my god, by u skuil ek; verlos my van al my vervolgers en red my;
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en trek die spies uit en stuit my vervolgers! spreek tot my siel: ek is jou heil!
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luister na my smeking, want ek is baie swak; red my van my vervolgers, want hulle is vir my te sterk.
bring my soul out of prison, that i may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die manne het hulle toe agternagejaag in die rigting van die jordaan, na die driwwe; en die poort het hulle gesluit nadat hulle vervolgers uitgegaan het.
and the men pursued after them the way to jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o here, u weet dit; dink aan my en besoek my, en wreek my op my vervolgers. neem my in u lankmoedigheid nie weg nie. weet dat ek smaad dra om u ontwil.
o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die see het u voor hulle geklowe, sodat hulle op droë grond dwarsdeur die see getrek het; maar hulle vervolgers het u in die kolke gewerp soos 'n klip in sterk waters.
and thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en sy het vir hulle gesê: loop die gebergte in, dat die vervolgers julle nie aantref nie, en steek julle daar drie dae lank weg totdat die vervolgers teruggekom het; daarna kan julle dan verder gaan.
and she said unto them, get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en het gesê: nee, maar op perde sal ons vlieg--daarom sal julle moet vlug! en: op renperde sal ons ry--daarom sal julle vervolgers laat jaag!
but ye said, no; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, we will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: