Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voorkom sluiting
prevent locking
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sinoniem vir voorkom
synonym for occurrence
Letzte Aktualisierung: 2020-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoe om misdaad te voorkom
how to prevent crime
Letzte Aktualisierung: 2023-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maniere om tienerswangerskap te voorkom
ways of preventing teenage pregnancy
Letzte Aktualisierung: 2024-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
skade aan die kind te voorkom.
possible harm to the child.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maniere om middelmisbruik te stop en te voorkom
ways to stop and prevent substance abuse
Letzte Aktualisierung: 2017-08-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.
plug in your ac adapter to avoid losing data.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
behoorlik om die verspreiding van covid 19 te voorkom
wear a mask
Letzte Aktualisierung: 2023-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voorkom alle skuiwe wat jou die emmer kan laat skop.
prevents all moves that result in getting killed.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat wetgewing om onbillike diskriminasie te voorkom of te verbied
legislation to be enacted to prevent or prohibit unfair discrimination
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
⢠om onbillike diskriminasie te voorkom en te verbied;
⢠to prohibit and prevent unfair discrimination;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%s: ignoreer koekie-lêer %s wat verdag voorkom
%s: ignoring suspiciously looking cookie file %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dit wil voorkom asof jy nie die nodige magtiging vir hierdie bewerking het nie
you do not seem to have the authentication needed for this operation
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'n driehoek kan binne-in 'n ander driehoek voorkom.
a triangle can be embedded inside another triangle.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u moet seker marteling ondervind om die regte woord te vind wat moeiteloos voorkom
(sighs)
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit ? data verlies mag voorkom .
do you really want to continue to close this file ? data loss may occur .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die voortgangingsproses het baie naby aan die einde gestaak en dit sal voorkom of dit normaalweg afgehandel het.
the resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die vouernaam "%s" is ongeldig aangesien die karakter "%c" daarin voorkom
the folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voorkom potensiele ongemagtige gebruik by die verlanging van ' n wagwoord om die skerm spaarder te stop .
prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hierdie opsie voorkom dat die keuse opgeneem word in die klipbord geskiedenis . slegs eksplisiete klipbord veranderinge word opgeneem .
this option prevents the selection being recorded in the clipboard history . only explicit clipboard changes are recorded .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: