Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meng al die bestanddele saam
let mixture stand for 1hour
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die bestanddele vir die maak van tee
the ingredients for making tea
Letzte Aktualisierung: 2022-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u word gehuldig deur al die nasies!
champagne can wash away many cares
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
al die ander was
everyone else was.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
verwyder al die koekies
remove all cookies
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
waarom al die geheimdoenerij?
why all the secrecy?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
al die pype moet vervang word.
all the plumbing needs doing.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt;
therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waarmee die profeet jeremia die hele volk van juda en al die inwoners van jerusalem toegespreek en gesê het:
the which jeremiah the prophet spake unto all the people of judah, and to all the inhabitants of jerusalem, saying,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
begin die spel. die spel kan begin word sodra al die velde voltooi is
start the game. the game can be started once all fields are complete
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sjokolade is lekker omdat dit uit die bestanddele gemaak word en dit is soet en lekker
chocolate is delicious because it is made from the ingredients and it is sweet and tasty
Letzte Aktualisierung: 2018-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moet al die items uit die asblik gegooi word?
empty all of the items from the trash?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
and the gospel must first be published among all nations.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as u nie stoor nie, sal al die wysigings verloor word.
if you don't save, your changes will be lost.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ook het hulle weggeneem die potte en skoppe en messe en rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is.
and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hy sal skel en baklei 'n skuldige word al stiller... of hy huil
he will shout and rage. a guilty prisoner becomes more calm and quiet... or he cries.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ook het hulle weggeneem die potte en die skoppe en die messe en die komme en die rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is.
the caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al die inligting oor hierdie memo's sal verwyder word en kan nie herwin word nie.
all information in these memos will be deleted and can not be restored.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
want watter dank kan ons god vergelde oor julle vir al die blydskap waarmee ons om julle ontwil ons verbly voor onse god,
for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en as een lid ly, ly al die lede saam; en as een lid geëer word, is al die lede saam bly.
and whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: